1
00:02:00,751 --> 00:02:05,084
- Ezali ko tickler.
- Olingi natika ?
2
00:02:05,209 --> 00:02:08,417
Yeah, okoki kaka koya likolo
awa pe kosiba ngai, svp?
3
00:02:08,542 --> 00:02:09,751
OK.
4
00:02:11,626 --> 00:02:13,584
Te, te, te.
Kaka nsima te. Yaka.
5
00:02:13,709 --> 00:02:17,417
- Oh, nazali na mawa, nakosala yango te.
- Ozali na mpiko te !
6
00:02:19,292 --> 00:02:20,876
Longola likambo oyo.
7
00:02:32,209 --> 00:02:35,001
Nasukolaki mino, nasukolaki mino
mino na ngai, na brulé... Mmm.
8
00:02:37,209 --> 00:02:38,834
- Otie alarme ?
- Mm-hm.
9
00:02:45,834 --> 00:02:47,417
- Paul ?
- Hm?
10
00:02:47,542 --> 00:02:51,209
- Tokoki kosolola sec moko ?
- Ya solo, mafuta ya nzoi. Nini?
11
00:02:54,626 --> 00:02:58,626
Nalingi nayebisa bino likambo moko
kasi nazali koyoka nsɔni.
12
00:02:58,751 --> 00:03:00,292
Loba yango.
13
00:03:00,417 --> 00:03:05,834
Bon, nazali na mposa na yo... Nazali na mposa na yo
mpo na kosambisa ngai te. OK?
14
00:03:05,959 --> 00:03:08,626
Ezali na ntina
ete ozali kosambisa ngai te.
15
00:03:08,751 --> 00:03:12,751
- Laka ngai ete okosala yango te.
- Hey, molingami, nini?
16
00:03:17,209 --> 00:03:19,001
Nalingi o violer ngai.
17
00:03:23,209 --> 00:03:25,626
- Ezali bongo ?
- Iyo.
18
00:03:25,751 --> 00:03:27,834
Yango nde ozalaki
soni mpo na?
19
00:03:27,959 --> 00:03:29,167
Iyo.
20
00:03:30,834 --> 00:03:32,626
- OK.
- Mpenza?
21
00:03:32,751 --> 00:03:34,709
Ya solo.
22
00:03:36,209 --> 00:03:38,001
Ozali moto zomi, mwana moke.
23
00:03:38,126 --> 00:03:41,209
Ozali moto ya kosibana
zomi na kati ya zomi.
24
00:03:41,334 --> 00:03:44,626
Ozali 20 na kati ya zomi. Mpo na ngai.
Ozali minzoto mitano.
25
00:03:44,751 --> 00:03:47,001
Ee? Yaka awa.
26
00:03:48,834 --> 00:03:50,334
Ozali koyoka malamu?
27
00:04:00,626 --> 00:04:04,626
Uh... Te. Paul.
28
00:04:06,834 --> 00:04:08,334
Miel, te...
29
00:04:10,001 --> 00:04:11,667
‘Kopesa ngai motuya’ te.
30
00:04:13,001 --> 00:04:14,626
Kosangisa nzoto na makasi ngai.
31
00:04:20,001 --> 00:04:24,001
- Nini?
- Nalingi o violer ngai.
32
00:04:29,626 --> 00:04:33,209
- Olingi nini ?
- Yo po o violer ngai.
33
00:04:37,626 --> 00:04:39,626
- Olingi na kindoki yo ?
- Iyo.
34
00:04:39,751 --> 00:04:42,959
- Ozali kolobela nini ?
- Ezali fantasme ya ngai.
35
00:04:44,834 --> 00:04:46,334
Nini, kosangisa nzoto na makasi?
36
00:04:46,459 --> 00:04:48,209
Yeah, ezali lokola
eloko ya makolo na yo.
37
00:04:48,334 --> 00:04:51,459
Um, ezali mwa ndenge mosusu, .
Nakanisi, hon.
38
00:04:51,584 --> 00:04:53,084
- Ndenge nini?
- Ndenge nini?
39
00:04:53,209 --> 00:04:55,792
Ndenge nini kosukola misapi ya makolo na yo
différent na ngai ko violer yo?
40
00:04:55,917 --> 00:04:57,459
Oh, yaka, .
oyebi nini nalingi koloba.
41
00:04:57,584 --> 00:04:59,584
Ezali eloko moko
Nazalaka ntango nyonso na mposa ya komeka.
42
00:04:59,709 --> 00:05:01,459
Nakanisaki kaka ete ekoki kozala bongo
likambo moko ya malamu
43
00:05:01,584 --> 00:05:03,084
mpo na biso tólobela.
44
00:05:03,209 --> 00:05:05,417
- Oyebi, kaka mpo na kozala sembo.
- Ee.
45
00:05:08,834 --> 00:05:10,459
Nazali kokende na...
46
00:05:10,584 --> 00:05:11,751
Te? Nini?
47
00:05:11,876 --> 00:05:13,667
- Sikawa te, sikawa te.
- Te? Ntango?
48
00:05:13,792 --> 00:05:16,209
- Um, nalingi koyeba te.
- OK, lobi, to...?
49
00:05:16,334 --> 00:05:17,876
Te, te, nalingi koyeba te, .
Paulo.
50
00:05:18,001 --> 00:05:19,167
Nazali kosala na retard ya vendredi
51
00:05:19,292 --> 00:05:21,001
soki olingi
mpo na kobeta yango na motó...
52
00:05:21,126 --> 00:05:23,126
Ozali koyoka te.
Nalingi koyeba yango te.
53
00:05:23,251 --> 00:05:25,584
Nalingi koyeba te ntango nini.
Nalingi koyeba te wapi.
54
00:05:25,709 --> 00:05:29,209
Nalingi kutu koyeba te...
ya solo...
55
00:05:29,334 --> 00:05:32,709
- Ee?
- ..ete ezali yo.
56
00:05:34,626 --> 00:05:35,792
Malamu.
57
00:05:37,001 --> 00:05:39,001
Ee, nayebi te
ndenge nini kozua yango, babe.
58
00:05:39,126 --> 00:05:40,834
Chérie, ezali a
vraiment fantasme commune.
59
00:05:40,959 --> 00:05:43,001
Oui, naza 100% sûr te
ezali, hon.
60
00:05:43,126 --> 00:05:45,376
Ezali vraiment pe olobaki
olingaki kosambisa ngai te.
61
00:05:45,501 --> 00:05:47,126
Te, nasalaki bongo te.
Nasalaki yango ata moke te.
62
00:05:47,251 --> 00:05:48,917
Okanisaki ndenge nini nakosala, .
Maeve?
63
00:05:49,042 --> 00:05:50,542
Oyebisaki ngai kaka
ozalaki na fantasme moko
64
00:05:50,667 --> 00:05:51,834
yango etali ngai te!
65
00:05:51,959 --> 00:05:53,459
Te, nini? Ɛɛ, esalaka bongo!
66
00:05:53,584 --> 00:05:55,501
Olobaki olingi ba violer yo
kasi na nzela na ngai te.
67
00:05:55,626 --> 00:05:58,626
Te! Oh, te, te, te, molingami, .
yango ezali te oyo nalingaki koloba.
68
00:05:58,751 --> 00:06:01,542
Oh, Nzambe na ngai, .
ozali kosibana kitoko boye.
69
00:06:01,667 --> 00:06:03,626
Te, nalingi ete yo básangisa ngai na makasi.
70
00:06:03,751 --> 00:06:05,042
Te, osalaka bongo te.
71
00:06:05,167 --> 00:06:07,626
Ee, ozali mobali se moko na kati
mokili na lingi ba violer ngai.
72
00:06:07,751 --> 00:06:09,251
Nalingaka yo
kasi mpo nalingi yo
73
00:06:09,376 --> 00:06:11,667
mpe mpo ozali kaka yo moko
mobali nalingi kozala na ye, .
74
00:06:11,792 --> 00:06:13,292
Nalingi osala sexe
elongo na ngai.
75
00:06:13,417 --> 00:06:15,001
Oh, Pauly, na adore yo.
76
00:06:15,126 --> 00:06:19,417
Nalingi kaka mpo na mwa moke moko
ya mibale, lokola, kobanga
77
00:06:19,542 --> 00:06:22,001
nini ekoki kozala
soki ezalaki moto mosusu.
78
00:06:25,001 --> 00:06:28,001
- Yango ezali na tina ?
- Vraiment te.
79
00:06:32,417 --> 00:06:34,834
OK, kende kolala, tokosolola
na ntina na yango mbala mosusu.
80
00:06:57,834 --> 00:06:59,334
Ba blowjobs na ba blowjobs.
81
00:07:01,209 --> 00:07:02,834
- Yango ezali malamu, Daniel.
- Ezali Dan.
82
00:07:02,959 --> 00:07:04,834
Limbisa ngai, yango ezali malamu, Dan.
83
00:07:04,959 --> 00:07:07,001
To explorer ba blowjobs.
84
00:07:07,126 --> 00:07:09,167
Ekoya
kobima na nzela ya mabe.
85
00:07:09,292 --> 00:07:10,876
Nzela ya mabe ezali te.
86
00:07:15,001 --> 00:07:18,417
- Ba blowjobs na ye...
- Loba yango... na Evie.
87
00:07:25,626 --> 00:07:27,251
Ba blowjobs na yo...
88
00:07:30,834 --> 00:07:33,876
..bazali... mingi te...
89
00:07:35,959 --> 00:07:37,501
..malamu.
90
00:07:43,001 --> 00:07:45,417
Bazali te...
Bazali mabe boye te.
91
00:07:47,417 --> 00:07:48,917
Bazali.
92
00:07:50,417 --> 00:07:53,751
Bon, omikundoli oyo ya nsuka
tango okita likolo na ngai, Dan?
93
00:07:53,876 --> 00:07:55,626
- 'Mpo nasalaka yango te.
- OK. OK.
94
00:07:55,751 --> 00:07:58,542
- Régularité ezali likambo te.
- To... pema kaka.
95
00:08:01,209 --> 00:08:03,209
Mbala ya nsuka ezalaki ntango nini
osalaki kosangisa nzoto?
96
00:08:04,417 --> 00:08:06,834
Um...
97
00:08:06,959 --> 00:08:10,834
- Lokola, um...
- Ezalaki, um, ezalaki...
98
00:08:12,417 --> 00:08:14,417
Ezalaki na sanza eleki
liboso ya kopota mbangu na yo ya esengo.
99
00:08:15,542 --> 00:08:17,084
Ezalaki bongo?
100
00:08:17,209 --> 00:08:22,626
OK. Oyo emonani lokola ezangi
awa ezali communication.
101
00:08:22,751 --> 00:08:25,626
Kasi bino mibale bozali kobunda
na yango.
102
00:08:25,751 --> 00:08:28,959
Donc lokola expérience na butu ya lelo...
103
00:08:30,834 --> 00:08:33,417
..bozala Evie na Dan te.
104
00:08:34,626 --> 00:08:36,209
Na esika na yango, .
zala bato mibale bakeseni
105
00:08:36,334 --> 00:08:38,584
oyo babangaka koloba te
oyo balingi.
106
00:08:40,209 --> 00:08:42,209
Oyebi malamu
na lisano ya rôle?
107
00:08:56,626 --> 00:08:58,626
Miss Redding, 1999.
mawa mpo na kobatela yo na kozela.
108
00:09:02,001 --> 00:09:05,834
- Nini? Ozali kosɛka mpo na nini?
- Bolimbisi.
109
00:09:05,959 --> 00:09:08,209
- Mpo na nini likambo oyo ezali kosekisa ?
- Nazali na mawa, nazalaki prêt te.
110
00:09:08,334 --> 00:09:09,959
- Sala kaka yango lisusu.
- Ya mpasi?
111
00:09:10,084 --> 00:09:13,001
- Kende, pardon, nazalaki prêt te.
- Evie, koseka te 'po...
112
00:09:13,126 --> 00:09:15,417
- Okobuka yango.
- Bolimbisi.
113
00:09:19,584 --> 00:09:21,084
Miss Redding, oyo azali na mbongo mingi.
114
00:09:22,084 --> 00:09:23,209
Détective ya ba détectives.
115
00:09:23,334 --> 00:09:25,376
Nakozala na besoin ya kotuna yo
mwa mituna, .
116
00:09:25,501 --> 00:09:27,001
soki ezali malamu.
117
00:09:27,126 --> 00:09:29,001
- Etali.
- Na nini ?
118
00:09:29,126 --> 00:09:33,209
Na soki ozali policier ya malamu
to polisi mabe.
119
00:09:34,834 --> 00:09:37,042
- Oyo wapi ozali ya?
- Kokanisa.
120
00:09:39,209 --> 00:09:40,792
Policier ya malamu.
121
00:09:43,834 --> 00:09:45,584
Devinez lisusu.
122
00:09:47,334 --> 00:09:50,834
Nalobaki, deviner lisusu.
123
00:09:53,626 --> 00:09:57,417
Sikawa, Miss Redding, .
ozali kokende kosala coopération?
124
00:09:59,626 --> 00:10:01,334
Siba ngai.
125
00:10:03,209 --> 00:10:05,417
Kasi bazali kotala biso
nsima ya talatala.
126
00:10:05,542 --> 00:10:07,084
Komibanzabanza te. Siba ngai.
127
00:10:18,959 --> 00:10:21,209
- Yango ezalaki ya kokamwa.
- Ee.
128
00:10:21,334 --> 00:10:24,834
- Ozalaki ya kokamwa.
- Ozalaki bongo, E.
129
00:10:24,959 --> 00:10:27,001
- Yango ewutaki wapi ?
- Nayebi te.
130
00:10:27,126 --> 00:10:30,001
Vraiment okomaki mobali wana.
131
00:10:32,001 --> 00:10:34,001
Détective Dan.
132
00:10:36,001 --> 00:10:39,834
- Boye makasi pe ya kondimama.
- Mpenza?
133
00:10:39,959 --> 00:10:41,459
Ee.
134
00:10:43,417 --> 00:10:46,209
Nalingi koloba yango, Dan, mbala mosusu
esengelaki ozala acteur.
135
00:10:58,834 --> 00:11:00,834
Ozali na lotomo
mpo na kotikala nyɛɛ.
136
00:11:02,001 --> 00:11:04,834
Nionso olobi... Ozali na yango
lotomo ya kotikala nyɛɛ.
137
00:11:04,959 --> 00:11:07,209
Nionso oyo olobi
ekokitama
138
00:11:07,334 --> 00:11:09,417
na tribinale ya mibeko.
139
00:11:09,542 --> 00:11:11,042
Okoki kosala yango te.
140
00:11:11,167 --> 00:11:13,459
Ee, nakoki. Te, okoki kosala yango te.
141
00:11:13,584 --> 00:11:15,501
Yeah, nasali yango kaka.
142
00:11:18,417 --> 00:11:21,334
- Chérie, ozali kaka kolamuka ?
- Ee...
143
00:11:23,417 --> 00:11:25,251
Nasepelaka mpenza na yango
likambo ya lisano ya rôle.
144
00:11:27,626 --> 00:11:29,167
Ee, ngai mpe.
145
00:11:30,834 --> 00:11:33,417
Nakanisi mpenza ete tosengeli kosala bongo
sala yango lisusu tango mosusu.
146
00:11:33,542 --> 00:11:35,001
Hm.
147
00:11:45,751 --> 00:11:47,959
Richard?
148
00:11:51,834 --> 00:11:53,417
Richard.
149
00:11:53,542 --> 00:11:56,834
Eh. Nazali pene ya koya, mbangu.
Noki, mbangu, mbangu.
150
00:12:01,334 --> 00:12:02,834
- Ee, ee, ee.
- Ee.
151
00:12:04,001 --> 00:12:05,626
Oh, oh... Ee.
152
00:12:05,751 --> 00:12:07,417
Iyo.
153
00:12:13,626 --> 00:12:15,626
Oyebi
Nazali kosala ovulation te sikoyo, boye te?
154
00:12:15,751 --> 00:12:18,417
Ee, ee, nakanisaki kaka
155
00:12:18,542 --> 00:12:21,209
ekozala soni kobebisa yango, .
oyebi, kaka mpo na likambo oyo ekoki kosalema.
156
00:12:22,834 --> 00:12:24,334
Oh, Nzambe.
157
00:12:24,459 --> 00:12:26,417
- Yango ezalaki timing ya malamu.
- Um.
158
00:12:26,542 --> 00:12:28,209
Mokolo eleki ndenge nini?
159
00:12:28,334 --> 00:12:30,292
- Malamu. Malamu. Kolembisa.
- Ee?
160
00:12:30,417 --> 00:12:32,126
- Ya yo ezalaki ndenge nini ?
- Ndenge moko. Ndenge moko.
161
00:12:32,251 --> 00:12:34,417
- Ozali koyoka nsolo malamu.
- Mm.
162
00:12:36,001 --> 00:12:38,626
- Kopo ya ti ?
- Ee, merci, hon.
163
00:12:38,751 --> 00:12:41,292
Oop. Yep.
164
00:12:47,917 --> 00:12:49,709
Earl Grey to Caravane ya Russie?
165
00:12:49,834 --> 00:12:51,334
Earl Grey, oyo azali.
166
00:12:58,001 --> 00:13:00,209
Ezali ndenge moko mbala nyonso.
167
00:13:00,334 --> 00:13:02,626
Mikolo mibale liboso nabanda
ovulation, mbala mibale na mokolo, .
168
00:13:02,751 --> 00:13:05,209
ntɔngɔ mpe butu
na esika oyo esɛngami.
169
00:13:05,334 --> 00:13:08,334
Mpe na boumeli ya miniti 20 na nsima, .
Natombolaka loketo na ngai.
170
00:13:08,459 --> 00:13:11,834
Mpe esili kozala bongo
pene na mbula misato sikoyo
171
00:13:11,959 --> 00:13:15,417
yango wana okoki koyebisa ngai bongo te
likambo moko ya mabe ezali te.
172
00:13:15,542 --> 00:13:17,126
Eloko moko ya mabe ezali te.
173
00:13:17,251 --> 00:13:19,209
Tango mosusu eyaka kaka
kino na chance ya mabe.
174
00:13:19,334 --> 00:13:21,417
Est-ce que okoyebisa biso kaka svp
kosala nini?
175
00:13:21,542 --> 00:13:24,626
'Po nakomeka eloko nionso.
176
00:13:26,626 --> 00:13:29,417
Est-ce que o climax na point
ya ejaculation?
177
00:13:29,542 --> 00:13:31,417
Ba orgasmes mutuels balobaka
mpo na kobakisama
178
00:13:31,542 --> 00:13:33,126
ba chances ya conception.
179
00:13:33,251 --> 00:13:35,001
Bongo ozuaka orgasme na tango ya sexe?
180
00:13:38,417 --> 00:13:41,001
Ee, nalingi koloba, nazali na yango. Ee.
181
00:13:41,126 --> 00:13:42,917
Tango ozali komeka
mpo na kozwa zemi?
182
00:13:43,042 --> 00:13:45,417
Oh, te, banda wana te
Nasili kobala.
183
00:13:50,834 --> 00:13:53,834
Mucus ya cervix na yo eza ndenge nini? OK?
184
00:13:55,417 --> 00:13:56,917
Ezali malamu. Ee.
185
00:13:57,042 --> 00:13:59,626
Malamu.
Mpe ezali boni mpo na monganga?
186
00:13:59,751 --> 00:14:01,251
Alobaki eloko to...?
187
00:14:01,376 --> 00:14:04,417
Kutu, ye, eh, .
alobaki mpenza likambo moko.
188
00:14:04,542 --> 00:14:06,042
- Ee?
- Um...
189
00:14:06,167 --> 00:14:09,209
Ee. Alobaki ete ekoki kozala bongo
aide soki na orgasme na tango ya sexe.
190
00:14:10,417 --> 00:14:12,334
O orgasme na tango ya sexe
ntango nyonso.
191
00:14:12,459 --> 00:14:14,001
Oui, bongo...
192
00:14:15,834 --> 00:14:19,626
Ee, biso kaka... Biso, eh, .
kobá kosala oyo tozali kosala.
193
00:14:19,751 --> 00:14:21,751
- Ee.
- Kobɛta makolo na nse.
194
00:14:24,001 --> 00:14:25,417
Eh.
195
00:14:25,542 --> 00:14:28,209
Soki kobota mwana ezalaki pɛtɛɛ, .
moto nyonso alingaki kozala kosala yango.
196
00:14:28,334 --> 00:14:30,209
Nakanisi ete moto nyonso azali kosala yango.
197
00:14:30,334 --> 00:14:33,751
Oui, mais ba bébé na bango ba sukolaka.
Ya biso ekozala somo.
198
00:14:33,876 --> 00:14:36,209
Tokozala na raison.
199
00:14:38,959 --> 00:14:40,834
Nasengeli kozwa yango.
Yango ekozala mosala.
200
00:14:45,626 --> 00:14:47,376
Mbote.
201
00:14:52,417 --> 00:14:53,917
Olingi kobima libanda?
202
00:15:03,417 --> 00:15:06,834
Babe ya mobali. Nini ezali mabe, chérie?
203
00:15:10,209 --> 00:15:11,751
Papa na ngai akufi.
204
00:15:13,626 --> 00:15:15,126
Oh, Nzambe na ngai.
205
00:15:16,417 --> 00:15:20,834
Ye, eh... azalaki na...
azalaki na maladi ya motema.
206
00:15:20,959 --> 00:15:22,501
Te.
207
00:15:45,417 --> 00:15:47,459
Nasalaka yango ata mokolo moko te
amonaki yo olela liboso.
208
00:16:24,209 --> 00:16:27,251
Whoa, whoa, na ndenge nini...
209
00:16:30,417 --> 00:16:32,876
Hey, esika yango ezali komonana kitoko mpenza.
Nazali na zuwa mingi.
210
00:16:33,001 --> 00:16:35,417
- Matondi.
- Bon, malembe malembe kasi na ntembe te...
211
00:16:35,542 --> 00:16:37,251
Bobele likambo moko etikali mpo na kosala sikawa, .
Paulo.
212
00:16:37,376 --> 00:16:38,876
- Yael.
- Olingi koloba nini?
213
00:16:39,001 --> 00:16:40,626
Nakanisi ete alingi koloba libala, .
mate.
214
00:16:40,751 --> 00:16:43,626
- Oh, ezali bongo, .
- Nini, esali mbula mitano ?
215
00:16:43,751 --> 00:16:45,417
- Motoba.
- Motoba?
216
00:16:45,542 --> 00:16:47,417
- Ee.
- Bongo ozali kozela nini ?
217
00:16:47,542 --> 00:16:50,084
- OK, yango ekoki.
- Te, ezali OK, ezali malamu.
218
00:16:50,209 --> 00:16:53,626
Uh, te, ezali, lokola, tozali te
vraiment kozela eloko nionso.
219
00:16:53,751 --> 00:16:56,834
Tozali kaka vraiment libala te
lolenge ya bato, yango nde nyonso.
220
00:16:56,959 --> 00:16:58,542
Ee.
221
00:16:59,751 --> 00:17:02,001
Nini? Tosololi likambo oyo.
222
00:17:02,126 --> 00:17:04,376
- Nayebi.
- Tosekaki mpo na yango.
223
00:17:04,501 --> 00:17:06,709
Tolobaki ete tosengeli kokende te
na nzela ya nyonso wana.
224
00:17:06,834 --> 00:17:08,834
Ee, nayebi. Nayebi.
225
00:17:10,834 --> 00:17:12,834
Um, tosengeli kosala dessert?
226
00:17:12,959 --> 00:17:14,584
- Ee, nabondeli yo!
- Tosala bongo.
227
00:17:14,709 --> 00:17:16,209
- Kitoko makasi.
- Matondi.
228
00:17:16,334 --> 00:17:17,834
Merci, chérie.
229
00:17:23,209 --> 00:17:24,876
- Ozali OK?
- Um.
230
00:17:25,001 --> 00:17:29,001
- Omonani lokola mwa moke...
- Nazali malamu, nazali malamu.
231
00:17:34,417 --> 00:17:36,792
Hey, nakoki kotuna yo likambo moko?
Osilá...
232
00:17:36,917 --> 00:17:39,626
Osilá...
233
00:17:39,751 --> 00:17:42,292
Osilá kosangisa nzoto na makasi na moto moko?
234
00:17:44,626 --> 00:17:48,292
Te. Nani azali koloba bongo?
235
00:17:48,417 --> 00:17:52,001
- Moto moko te, te, ezali...
- Ozali na yango ?
236
00:17:52,126 --> 00:17:53,626
Te.
237
00:17:53,751 --> 00:17:56,792
Te, nasali yango te mpe yango nde
likambo. Nalingi mpenza te.
238
00:17:58,001 --> 00:18:00,626
Mate, yango ezali malamu.
Eza malamu.
239
00:18:00,751 --> 00:18:02,834
- Esengeli te osala bongo.
- Te.
240
00:18:02,959 --> 00:18:06,001
Mate, nazali te...
241
00:18:06,126 --> 00:18:08,626
Te, ezali bongo te, ezali...
Ezali ngai te, ezali...
242
00:18:08,751 --> 00:18:11,417
Ezali Maeve.
Azali na oyo, eh...
243
00:18:11,542 --> 00:18:12,834
Nini?
244
00:18:12,959 --> 00:18:15,001
Nayebi kutu te
oyo bozali kobenga yango.
245
00:18:15,126 --> 00:18:20,209
- Eloko wana, oyo, eh...
- Oh. Lokola likambo ya makanisi mpamba?
246
00:18:20,334 --> 00:18:22,834
Ee. Fantasy moko.
Ndenge nini oyebaki yango?
247
00:18:22,959 --> 00:18:25,626
OK.
Fantasy ya viol - mingi mingi.
248
00:18:25,751 --> 00:18:27,251
Merde te. Yango nde alobaki.
249
00:18:27,376 --> 00:18:29,126
Ee. Yael azali na moko.
Moko ya monene.
250
00:18:29,251 --> 00:18:33,626
- Mpenza? Mpe osalaka naino te...?
- Te, ekoki kosalema te.
251
00:18:33,751 --> 00:18:36,001
Nameki kasi
ezali fantasme moko ya mabunga.
252
00:18:36,126 --> 00:18:37,709
- Ekoki kosalema te.
- Mpo na nini?
253
00:18:37,834 --> 00:18:39,334
Bon, kanisá naino.
254
00:18:39,459 --> 00:18:42,626
Moment oyo mutu asengi
kozala viol, etika kozala viol.
255
00:18:42,751 --> 00:18:45,626
Malamu? Ezali kaka kindoki
soki balingi yango te.
256
00:18:45,751 --> 00:18:48,001
- Alingi yango - kindoki te.
- Malamu.
257
00:18:48,126 --> 00:18:50,126
Ntina oyo bakoki kozwa te
oyo balingi
258
00:18:50,251 --> 00:18:52,001
ezali mpo balingi yango.
259
00:18:53,209 --> 00:18:54,834
Nzambe, yango emonani sembo te.
260
00:18:54,959 --> 00:18:56,459
Ezali ko sukola, molongani.
261
00:18:57,834 --> 00:18:59,501
Esengeli kozala na eloko moko
Nakoki kosala yango.
262
00:18:59,626 --> 00:19:01,126
Nalingi kaka kopesa ye esengo.
263
00:19:01,251 --> 00:19:03,417
Ezala nini esalemaki
na malamu, ya kala...
264
00:19:03,542 --> 00:19:05,126
- ..sexe ya mbangu ya molinga?
- Ee.
265
00:19:05,251 --> 00:19:07,834
Bato basengeli ko compliquer yango
na merde oyo nionso ya kinky.
266
00:19:07,959 --> 00:19:09,126
Ee.
267
00:19:09,251 --> 00:19:11,209
Ozali na eloko te
ndenge wana, osalaka?
268
00:19:11,334 --> 00:19:12,959
- Hm?
- Fétiche ya bizarre te?
269
00:19:13,084 --> 00:19:16,626
Nah. Nalingi koloba, kolimbola 'bizarre', .
oyebi.
270
00:19:36,417 --> 00:19:37,917
Mbote.
271
00:19:38,042 --> 00:19:41,459
- Mbote! Salut, pardon na kotungisa yo.
- Yango ezali OK.
272
00:19:41,584 --> 00:19:43,834
Uh, ozalaki na kati
ya eloko moko?
273
00:19:43,959 --> 00:19:46,376
Oh, te, tozali kaka kozala na yango
mwa bilei ya midi. Ezali malamu.
274
00:19:46,501 --> 00:19:48,084
- Oh, nazali na mawa mingi.
- Yango ezali malamu.
275
00:19:48,209 --> 00:19:50,084
Nakozala mbangu.
Um, kombo na ngai Steve.
276
00:19:50,209 --> 00:19:52,417
Nawuti kokende kofanda kuna
na nse ya nzela.
277
00:19:52,542 --> 00:19:55,001
- Oh, biso pe towuti kofanda.
- Hey, ndenge nini mpo na yango!
278
00:19:55,126 --> 00:19:57,209
- Mbote, boyei malamu.
- Matondi.
279
00:19:57,334 --> 00:19:59,584
Bon, ndenge nalobaki, .
Nako bomba yo te.
280
00:19:59,709 --> 00:20:01,376
- Nazali kosala ba tour.
- Kitoko.
281
00:20:01,501 --> 00:20:03,126
- Kotala ba voisins.
- Malamu.
282
00:20:03,251 --> 00:20:04,792
Mpe nalingaki
mpo na kopesa bino oyo.
283
00:20:04,917 --> 00:20:06,667
- Aww...
- Lolenge na ngai ya koloba mbote.
284
00:20:06,792 --> 00:20:09,626
Oh, Nzambe na ngai. Golliwogs, oyo azali.
285
00:20:13,209 --> 00:20:16,251
Lisusu, nazali kosɛngama
na mobeko ya fédéral mpo na koyebisa yo
286
00:20:16,376 --> 00:20:18,251
ete nazali moto oyo azwi etumbu
mosali mabe ya kosangisa nzoto.
287
00:20:20,001 --> 00:20:21,834
Ozwaki Golliwogs wapi?
288
00:20:21,959 --> 00:20:23,834
Nakanisaki yango te
basalaki yango lisusu.
289
00:20:23,959 --> 00:20:25,834
- Te, basalaka yango te, ngai nasalaka.
- O!
290
00:20:25,959 --> 00:20:27,709
Ee, kosala mampa
ezali mwa momeseno na ngai ya kolekisa ntango.
291
00:20:27,834 --> 00:20:30,501
Kokamwa. Namoni makambo oyo te
banda nazalaki mwana moke.
292
00:20:30,626 --> 00:20:32,209
Nakanisi ete batikaki
kosala bango
293
00:20:32,334 --> 00:20:34,584
na ntina ya
ba, oyebi, racisme.
294
00:20:34,709 --> 00:20:38,001
- Ee, esalaka ete okanisa.
- Ee, esalaka bongo.
295
00:20:39,209 --> 00:20:41,209
OK, bien, nako bomba yo te
ezala lisusu mingi te.
296
00:20:41,334 --> 00:20:42,834
- OK, merci, Dan.
- Steve.
297
00:20:42,959 --> 00:20:44,959
Steve! Bolimbisi. Maeve.
Esengo na kokutana na yo.
298
00:20:45,084 --> 00:20:47,292
- Esengo kokutana na yo pe.
- Merci mingi pona likambo oyo.
299
00:20:47,417 --> 00:20:48,959
- Bye-bye.
- Matondo mingi, bye.
300
00:21:04,834 --> 00:21:06,626
Svp bozala na masɛki, .
301
00:21:32,042 --> 00:21:35,626
- Ozali kosala nini ?
- Eloko moko te.
302
00:21:35,751 --> 00:21:37,584
Bon, okokaki kosala brush
mino na yo
303
00:21:37,709 --> 00:21:40,084
soki ozali kokende kopema
na elongi na ngai boye?
304
00:22:01,167 --> 00:22:03,042
Nalingi kozala te
moto mabe oyo azali awa, Phil.
305
00:22:03,167 --> 00:22:05,126
Kasi okoki kobatela te
kolala mpɔngi na mosala.
306
00:22:05,251 --> 00:22:06,876
Nalingi koloba ete, .
ozali kobwaka balle.
307
00:22:07,001 --> 00:22:08,834
Donc wana eza penalty, .
wana ezali grève moko.
308
00:22:08,959 --> 00:22:10,626
Nazali na mawa, .
ekosalema lisusu te.
309
00:22:10,751 --> 00:22:13,042
- Ezali malamu, mosika na yo...
- Nalembi.
310
00:22:13,167 --> 00:22:15,584
Nazwaki raise wana te
ete...
311
00:22:15,709 --> 00:22:18,209
Nayebisaki bino mpo na nini nakokaki te
pesa yo ba raise...
312
00:22:18,334 --> 00:22:19,917
..bomoi ya ndako ezwi
mwa moke...
313
00:22:20,042 --> 00:22:21,751
..ntango eza serré, .
mbongo's serré.
314
00:22:21,876 --> 00:22:23,584
Nalingi koloba, biso banso tozali koyoka
na pinch.
315
00:22:23,709 --> 00:22:25,501
- Nazali ko annuler ba vacances na ngai.
- Mpenza?
316
00:22:25,626 --> 00:22:27,459
- Kosala yango mokuse, yeah.
- OK, nazali na mawa.
317
00:22:27,584 --> 00:22:29,126
Ekosalema lisusu te.
318
00:22:35,042 --> 00:22:36,876
Osilá kokende
na Thaïlande?
319
00:22:37,001 --> 00:22:38,542
Ozalaka naino te, boye te?
320
00:22:38,667 --> 00:22:40,876
Kobosana te nasalaki lipeka na ngai
na Bangkok?
321
00:22:41,001 --> 00:22:43,209
Monganga atyaki ngai na biloko yango.
Malamu?
322
00:22:43,334 --> 00:22:45,334
Ba petits suckers oyo
ekobeta yo libanda
323
00:22:45,459 --> 00:22:47,001
ngonga motoba, mwambe ya malamu.
324
00:22:47,126 --> 00:22:48,834
OK, nazali kosala masɛki te
kasi bókeba.
325
00:22:48,959 --> 00:22:51,417
Bazali bato ya Thaïlande
yango wana bazali na ndenge ya tekiniki te, .
326
00:22:51,542 --> 00:22:53,209
oyebi, ya mibeko.
327
00:22:54,626 --> 00:22:56,292
Naza munene te na ba pilili.
328
00:22:56,417 --> 00:22:58,584
Naza na moko vraiment sensitive
réflexe ya gag.
329
00:22:58,709 --> 00:23:03,834
Nazalaki pene ya kokangama na bango
na camp moko ya eteyelo ntango...
330
00:23:08,292 --> 00:23:10,209
Yango wana nakosala kaka...
Nakotia bango na mwa ti.
331
00:23:10,334 --> 00:23:12,417
Kuna okeyi.
Wana bakosala mayele mabe.
332
00:23:12,542 --> 00:23:14,876
Yango ezali makambo ndenge moko
baleisaka bato ya bolɔkɔ na makasi
333
00:23:15,001 --> 00:23:16,459
ntango bazali kosala mobulu.
334
00:23:16,584 --> 00:23:18,792
Yango olingi kolala?
Okolala.
335
00:23:34,834 --> 00:23:38,417
Oh... Boya, ba ndeko!
336
00:23:41,209 --> 00:23:42,709
- Oi!
- Tozalaki kaka...
337
00:23:42,834 --> 00:23:45,376
Ozalaki kaka eloko te.
Ntango ya kolala.
338
00:23:47,209 --> 00:23:49,167
Ba monstres ya ba monstres.
339
00:24:30,417 --> 00:24:32,209
Eh.
340
00:24:35,834 --> 00:24:37,459
Eh.
341
00:24:39,042 --> 00:24:40,792
Eh!
342
00:24:49,417 --> 00:24:51,001
Wawu.
343
00:25:26,834 --> 00:25:28,667
Uh, ozali kosala nini likolo?
344
00:25:28,792 --> 00:25:31,834
Off na mbeto, ba paire ya ya.
Kosala ngai te namata kuna.
345
00:26:23,417 --> 00:26:24,917
Mbote.
346
00:26:26,626 --> 00:26:29,417
- Ozali koyoka ndenge nini ?
- Malamu.
347
00:26:33,209 --> 00:26:34,834
Koyoka malamu, ya solo.
348
00:26:36,834 --> 00:26:39,834
Malamu. Eza malamu.
349
00:26:42,417 --> 00:26:44,626
Nakoki kozala bongo
mwa na retard na butu ya lelo.
350
00:26:45,834 --> 00:26:47,334
Tard mingi te, OK?
351
00:26:48,626 --> 00:26:50,251
Te? Mpo na nini?
352
00:26:51,834 --> 00:26:55,042
Nayebi te, nakanisaki kaka
ete tokokaki...
353
00:26:55,167 --> 00:26:56,667
Nini?
354
00:26:57,959 --> 00:26:59,459
Nayebi te.
355
00:26:59,584 --> 00:27:02,626
- Oyebi te ?
- Te.
356
00:27:02,751 --> 00:27:04,626
Vraiment oyebi te?
357
00:27:04,751 --> 00:27:06,626
- Nalobaki nayebi te.
- Malamu.
358
00:27:08,626 --> 00:27:10,834
- Kaka na retard mingi te, OK?
- Nakozala na retard mingi te.
359
00:27:17,417 --> 00:27:20,834
Oh, Nzambe, nazali na mawa mingi.
360
00:27:20,959 --> 00:27:22,792
Te, nazali na mawa, .
eza totalement faute na ngai.
361
00:27:22,917 --> 00:27:24,459
Uh...
362
00:27:26,042 --> 00:27:27,709
Ba Golliwogs ezali?
363
00:27:27,834 --> 00:27:31,209
- Pona nini ozali na ba Golliwogs ?
- Bon, yango wana nazali awa.
364
00:27:31,334 --> 00:27:33,001
Nawuti kokende kofanda kuna
na nse ya nzela.
365
00:27:33,126 --> 00:27:36,126
Mpe nakanisaki ete nakokɔta kaka na kati
mpe komilakisa.
366
00:27:36,251 --> 00:27:38,834
- Nazali Steve.
- Uh, Phil.
367
00:27:38,959 --> 00:27:40,626
Esengo ya kokutana na yo, Phil.
368
00:27:42,209 --> 00:27:45,751
Wana ezali mwa ‘Howdy, .
makabo ya voisin... pona yo.
369
00:27:50,209 --> 00:27:51,709
Nzambe, oyo ezongisi ngai sima.
370
00:27:53,042 --> 00:27:54,542
Ntango moko ya pɛtɛɛ koleka.
371
00:27:56,042 --> 00:27:57,542
Ezalaki mpenza bongo.
372
00:27:59,626 --> 00:28:01,834
Lisusu, nazali kosɛngama
na mobeko ya fédéral mpo na koyebisa yo
373
00:28:01,959 --> 00:28:03,709
ete nazali moto oyo azwi etumbu
mosali mabe ya kosangisa nzoto.
374
00:28:05,626 --> 00:28:07,334
Oyo ezali kitoko mingi mpo na yo.
375
00:28:32,126 --> 00:28:33,834
Ee, ɛɛ. Ee, ɛɛ.
376
00:28:37,209 --> 00:28:38,709
Bébé, ozali kolela te.
377
00:28:38,834 --> 00:28:40,709
Nakanisi te ete nasali yango
mpisoli nyonso oyo etikalaki kati na ngai.
378
00:28:40,834 --> 00:28:42,834
Nazali na ntembe te ete ezali na mwa ndambo mosusu
na kati kuna.
379
00:28:42,959 --> 00:28:44,959
Nalingi koloba, tata na yo
kaka akufaki kaka.
380
00:28:45,084 --> 00:28:46,626
Ooh. Bébé, shush, shush.
381
00:29:08,042 --> 00:29:10,209
Mawa mpo na kobatela yo na kozela, .
Madame Hawkins, oyo.
382
00:29:10,334 --> 00:29:12,042
En réalité, monganga, ezali 'Miss'.
383
00:29:12,167 --> 00:29:14,459
Bon, Miss Hawkins, .
pona nini ozuaka kiti te?
384
00:29:16,626 --> 00:29:19,834
Ozali komonana sexy mingi
na elamba wana, monganga.
385
00:29:19,959 --> 00:29:22,834
Sikawa, Miss Hawkins, nazali na yango
ba résultats ya test na yo awa.
386
00:29:22,959 --> 00:29:26,042
Oh, ɛɛ. Okozala na mposa na yango
mpo na kotalela ngai lisusu?
387
00:29:26,167 --> 00:29:28,209
Uh, te, te, ezali conclusif.
388
00:29:28,334 --> 00:29:30,751
Mpe nazali kobanga ete ezali nsango mabe.
389
00:29:30,876 --> 00:29:33,209
Bon, nazalaki bongo
mwana mwasi moko ya mabe mpenza.
390
00:29:33,334 --> 00:29:35,834
- Mbala mosusu osengeli...
- Ozali na hépatite.
391
00:29:38,209 --> 00:29:40,417
- Mawa, nini ?
- Bokono ya hépatite.
392
00:29:43,834 --> 00:29:45,709
Bon, wana ezali sexy mingi te, .
ezali bongo?
393
00:29:45,834 --> 00:29:49,626
Te, te, ezali bongo te.
Mingimingi hépatite C te.
394
00:29:51,834 --> 00:29:56,417
Donc, nako prescrire yo
cours moko ya interféron
395
00:29:56,542 --> 00:29:58,292
pe nakopesa bino nimero
396
00:29:58,417 --> 00:30:00,792
ya etuluku moko ya lisungi
na esika yango.
397
00:30:01,834 --> 00:30:04,042
Mpe nakomona yo lisusu
na boumeli ya mwa bapɔsɔ.
398
00:30:12,417 --> 00:30:14,834
- Mawa, Dan, nazali na mobulungano...
- Dan ?
399
00:30:14,959 --> 00:30:16,834
Ezali 'Monganga'! Tikala na kati na yango!
400
00:30:16,959 --> 00:30:18,459
Sikoyo tosengeli kobanda lisusu.
401
00:30:18,584 --> 00:30:20,417
Te, te, tozali na yango te
mpo na kobanda lisusu.
402
00:30:20,542 --> 00:30:23,251
- Kaka kozwa malamu mpe!
- Ndenge nini ezalaki kozwa malamu ?
403
00:30:23,376 --> 00:30:24,876
Mpo na nini nazali na hépatite?
404
00:30:25,001 --> 00:30:29,001
Po nakanisaki que ya yo
ezaleli ezalaki, oyebi, .
405
00:30:29,126 --> 00:30:31,417
lokola, mbala mosusu azwaki zingazinga mwa moke.
406
00:30:31,542 --> 00:30:34,167
Oyebi, mwa ndumba.
Nakanisaki ete yango ekozala sexy.
407
00:30:34,292 --> 00:30:35,626
Nakozala na posa ya kosangisa nzoto te
408
00:30:35,751 --> 00:30:37,667
soki owuti ko diagnostiquer ngai
na maladi ya kosangisa nzoto.
409
00:30:39,626 --> 00:30:42,959
Kaka... Salá kaka ngai
koyoka sexy.
410
00:30:45,042 --> 00:30:46,542
Ezali malamu, malamu, malamu.
411
00:30:46,667 --> 00:30:49,042
Salá yango lisusu. Nalaki
Nakosala que ozala sexy, OK?
412
00:30:49,167 --> 00:30:51,042
Um, zonga na esika na yo.
413
00:30:51,167 --> 00:30:53,834
Nakobanda awa pe...
414
00:30:56,417 --> 00:30:59,417
- Ozali malamu?
- Yoka kaka mwa molunge.
415
00:31:00,834 --> 00:31:02,626
Oh, oyo ezali eteni ya...?
Tobandaki?
416
00:31:02,751 --> 00:31:04,417
Miss Hawkins, 1999.
Nasengeli koloba...
417
00:31:06,042 --> 00:31:08,209
Bébé, yo OK?
418
00:31:10,042 --> 00:31:12,417
Eh. Hey, likambo nini?
419
00:31:13,626 --> 00:31:16,042
Hey, ozali na raison.
420
00:31:17,209 --> 00:31:18,709
Ozali na raison.
421
00:31:20,209 --> 00:31:22,042
Likambo ya malamu nazali monganga, eh?
422
00:32:00,126 --> 00:32:01,626
Mbote.
423
00:32:20,626 --> 00:32:22,126
Nice ya bino bo lakisa.
424
00:32:22,251 --> 00:32:23,834
Nazalaki na mokakatano ya motuka, .
Nazali na mawa mingi.
425
00:33:53,876 --> 00:33:55,501
- Ah!
- Oh, ah, mawa.
426
00:34:03,251 --> 00:34:07,084
Shh.
427
00:34:17,084 --> 00:34:18,792
Ozali kobunda te. Oyebi.
428
00:34:18,917 --> 00:34:21,959
- Koba kokende liboso. Koba kaka kokende liboso.
- Oyebi ndenge nini ?
429
00:34:22,084 --> 00:34:25,251
Te, te, mwana moke. Nsolo na yo.
Koba kaka kokende liboso.
430
00:34:25,376 --> 00:34:26,709
Merde ya mbindo.
431
00:34:29,084 --> 00:34:32,084
- Nsolo na ngai.
- Koba kaka kokende liboso.
432
00:34:32,209 --> 00:34:34,876
Nazwaki kutu bilamba yango
uta na magazini moko ya biloko ya kala.
433
00:34:35,001 --> 00:34:36,626
Ezali kaka malamu, bébé, .
kobá kokende liboso.
434
00:34:36,751 --> 00:34:38,251
- Te.
- Ee, ee, ee.
435
00:34:38,376 --> 00:34:40,459
Te, na sibaki yango. Bolimbisi.
436
00:34:41,876 --> 00:34:43,376
Oh, yaka awa.
437
00:34:45,084 --> 00:34:47,876
- Mpo na sekonde moko, nzokande ?
- Ee, na ntembe te.
438
00:34:48,001 --> 00:34:50,667
Ee? Nazali na mawa
na ntina na biloko ya kolya.
439
00:34:50,792 --> 00:34:52,876
- Eza malamu.
- Nayoki eloko moko epanzani.
440
00:34:53,001 --> 00:34:54,751
- Makei.
- Merde ya mbindo.
441
00:34:54,876 --> 00:34:56,417
- Makei yango ?
- Ee, ezali OK.
442
00:34:56,542 --> 00:34:58,167
- Mpenza? Nakozwa makei mingi.
- Shh.
443
00:34:58,292 --> 00:35:00,042
- Bolimbisi.
- Shh.
444
00:35:00,167 --> 00:35:01,626
Eza malamu.
445
00:35:07,876 --> 00:35:09,584
- Eh!
- Eh.
446
00:35:11,251 --> 00:35:13,084
- Ozali kaka kosala ?
- Ee.
447
00:35:13,209 --> 00:35:14,792
Nazali kaka kosukola biloko libanda.
448
00:35:14,917 --> 00:35:17,459
Ezali malamu, na bosolo. Ezali
kokanga makanisi na ngai na makambo.
449
00:35:17,584 --> 00:35:19,084
Osengeli kozwa mwa bopemi, .
bebe ya bebe.
450
00:35:19,209 --> 00:35:21,042
Olingi kotala filme moko
to eloko mosusu?
451
00:35:21,167 --> 00:35:22,667
- Um... ee, ya solo.
- Ee?
452
00:35:22,792 --> 00:35:24,542
Nakanisaki ete tokoki kotala moko
na mbeto?
453
00:35:24,667 --> 00:35:26,584
- Malamu.
- Malamu.
454
00:35:26,709 --> 00:35:28,917
Kutu, nazwaki babalani moko
na nzela na ngai ya ndako.
455
00:35:29,042 --> 00:35:30,542
Nazwi nini?
456
00:35:30,667 --> 00:35:32,917
Nazwi Pona ya Sophie
to Philadelphie.
457
00:35:33,042 --> 00:35:34,667
Ba comédies moko boye?
458
00:35:34,792 --> 00:35:36,292
Ekoki kozala mwa kilo mpo na ngai, .
hon.
459
00:35:37,459 --> 00:35:38,959
O.
460
00:35:40,042 --> 00:35:41,626
Bon, mbala mosusu na nsima?
461
00:35:41,751 --> 00:35:44,084
Okoya kosunga ngai
kosala mwa bilei ya mpokwa?
462
00:35:44,209 --> 00:35:46,376
Ee, ee, pesa ngai kaka
mwa miniti moke.
463
00:35:46,501 --> 00:35:49,334
Ezali malamu, malamu, nakokende
matungulu oyo ezali na esika ya kofanda
464
00:35:49,459 --> 00:35:50,959
mpo na yo okata, OK?
465
00:35:51,084 --> 00:35:52,584
Kaka... Matungulu lisusu?
466
00:35:52,709 --> 00:35:54,876
Yesu, Ro, mbeba te, .
Nazali mwa matungulu libanda.
467
00:35:55,001 --> 00:35:56,709
Nazali koyoka lokola
tozalaki kolia matungulu
468
00:35:56,834 --> 00:35:58,376
butu nyonso
mpo na pɔsɔ oyo eleki.
469
00:35:58,501 --> 00:36:00,001
OK, ezali malamu.
470
00:36:01,251 --> 00:36:02,584
OK.
471
00:36:10,459 --> 00:36:12,251
- Mokolo eleki ndenge nini?
- Ezalaki malamu.
472
00:36:12,376 --> 00:36:14,667
Ezalaki kolɛmbisa kasi ezalaki malamu.
473
00:36:14,792 --> 00:36:17,667
Oh, yango ezali malamu.
474
00:36:19,251 --> 00:36:21,834
Yango wana ozalaki kokanisa te
etali papa na yo ata muke te?
475
00:36:21,959 --> 00:36:24,667
Bon, nazali sikoyo.
476
00:36:26,251 --> 00:36:27,751
Pona nini obokola papa?
477
00:36:27,876 --> 00:36:30,876
Bon, olobi kaka te
etali ye nsima ya mwa mikolo.
478
00:36:31,001 --> 00:36:32,667
Esengeli ozanga ye.
479
00:36:34,667 --> 00:36:36,542
Nazali kaka koluka kokanisa te
na ntina na yango.
480
00:36:36,667 --> 00:36:39,126
Tokoki kolobela kaka
eloko mosusu?
481
00:36:39,251 --> 00:36:41,667
Hey, ozali komikundola
ntango azalaki kokende
482
00:36:41,792 --> 00:36:44,251
oyo ezali milai na ndenge ya kosɛkisa
ba messages na téléphone na yo
483
00:36:44,376 --> 00:36:46,876
mpe olingaki ata kosilisa te
koyoka bango?
484
00:36:47,001 --> 00:36:49,584
Olingaki kaka ko effacer bango.
485
00:36:49,709 --> 00:36:53,667
Okanisaka mokolo mosusu likambo yango
mpe olingaki osala bongo te?
486
00:36:53,792 --> 00:36:55,667
Nzambe...
487
00:36:55,792 --> 00:36:59,084
Hey. Hey, hey.
488
00:36:59,209 --> 00:37:02,084
Sheri. Hey, nini ezali mabe?
Tala ngai.
489
00:37:02,209 --> 00:37:03,876
Nazangi ye kaka mingi.
490
00:37:04,001 --> 00:37:06,459
Hey, ezali malamu, chérie.
Eza malamu.
491
00:37:06,584 --> 00:37:08,876
Nazui yo, molingami, .
Nazwi yo.
492
00:37:09,001 --> 00:37:11,459
Hey, nini... Ozali sérieux?
493
00:37:12,667 --> 00:37:14,167
Nini, nakanisaki ete olingi...
494
00:37:14,292 --> 00:37:16,917
Nini, nalingaki kosala loboko ntango
Nakanisaki tata na ngai oyo akufaki?
495
00:37:17,042 --> 00:37:18,542
Te. Matɔndi mingi.
496
00:37:25,667 --> 00:37:27,417
Mbote, mwana mwasi.
497
00:37:29,084 --> 00:37:30,917
Ozali mwana mwasi na ngai ya malamu, .
ozali bongo te?
498
00:37:33,251 --> 00:37:34,751
Fille na ngai ya malamu koleka.
499
00:37:34,876 --> 00:37:37,042
Nalingaka yo. Nalingaka yo.
500
00:37:41,251 --> 00:37:42,751
OK.
501
00:37:44,584 --> 00:37:46,251
Ozali prêt pona mua voyage?
502
00:37:47,876 --> 00:37:50,667
Kaka butu moko. Nakopona ye
likolo lisusu lobi na nsima ya midi.
503
00:37:50,792 --> 00:37:53,251
- Nayebi te, Ro.
- Butu moko. Yango nde nyonso.
504
00:37:53,376 --> 00:37:56,459
- Mpo na nini?
- Nalingi nabimisa Richard libanda.
505
00:37:56,584 --> 00:37:59,209
Comme surprise pe nalingi te
ye komitungisa mpo na mbwa.
506
00:37:59,334 --> 00:38:00,834
Oyebi ndenge azali.
507
00:38:03,876 --> 00:38:06,834
- Ozali kokosa mpo na nini ?
- Nini? Nazali bongo te.
508
00:38:06,959 --> 00:38:09,126
Ɛɛ, ozali kokosa.
Libɔlɔngɔ na yo ezali koningana.
509
00:38:09,251 --> 00:38:10,792
Nayebi yo
bomoi na ngai mobimba
510
00:38:10,917 --> 00:38:13,459
mpe okoki koloba lokuta te
kozanga ete libɔlɔngɔ na yo eningana.
511
00:38:13,584 --> 00:38:15,667
Nini ezali koleka? Ro!
512
00:38:15,792 --> 00:38:17,751
Tala, okomema ye
to te?
513
00:38:17,876 --> 00:38:19,584
Ee, ezali malamu, .
Nako mema ye mais...
514
00:38:19,709 --> 00:38:21,876
Nasengeli kokima mbangu.
Nakozwa ye lobi.
515
00:38:25,876 --> 00:38:27,876
Kima?!
Ndenge nini akimaki?
516
00:38:28,001 --> 00:38:30,251
- Na-nayebi te, elengi...
- Abimaki ndenge nini ?
517
00:38:30,376 --> 00:38:32,667
Na-nayaki na ndako mpe
porte ya mopanzi ezalaki polele.
518
00:38:32,792 --> 00:38:34,667
Mpo na nini porte ya mopanzi efungwamaki, .
Ro?
519
00:38:34,792 --> 00:38:36,584
- Nayebi te, molingami.
- Yesu!
520
00:38:36,709 --> 00:38:38,792
Oh, Nzambe na ngai, osengeli kozala bongo
koyokaka mayoki mingi.
521
00:38:38,917 --> 00:38:40,751
Yaka, mwana, yaka awa.
Ezali malamu.
522
00:38:40,876 --> 00:38:42,376
Nayebi ndenge nini
alingaki koloba mpo na yo.
523
00:38:42,501 --> 00:38:44,792
Elingaki koloba mpo na ngai?! Koloba te
‘elingaki koloba’! ‘Elakisi’ mpo na ngai!
524
00:38:44,917 --> 00:38:46,417
Benga ngai soki azali kolakisa!
525
00:39:11,084 --> 00:39:13,876
- Miss Wickam, nasengi yo!
- Mr Callum, simba monoko na yo.
526
00:39:14,001 --> 00:39:15,917
Nasengeli kobala na kati ya poso.
527
00:39:16,042 --> 00:39:17,542
Olingi ye te.
528
00:39:17,667 --> 00:39:19,167
Soki otamboli mosika na ngai sikoyo, .
529
00:39:19,292 --> 00:39:21,626
okozala kosala oyo eleki monene
erreur ya vie na ngai.
530
00:39:21,751 --> 00:39:23,251
Nazali koyoka ete nalɛmbi nzoto.
531
00:39:23,376 --> 00:39:26,084
Nazalaki liboso kobanga
ya likanisi ya kokóma mobange.
532
00:39:26,209 --> 00:39:27,709
Sikoyo nazali kaka kobanga
ya likanisi yango
533
00:39:27,834 --> 00:39:29,542
ya kokóma mobange kozanga yo.
534
00:39:31,459 --> 00:39:32,959
- Bébé...
- Shh.
535
00:39:36,209 --> 00:39:38,084
Ozosala nini?
Nazalaki kotala likambo yango.
536
00:39:38,209 --> 00:39:39,709
Te, zela, .
Nasengeli kosolola na yo.
537
00:39:39,834 --> 00:39:41,834
OK, solola na ngai kasi
okoki kozongisa televizyo?
538
00:39:41,959 --> 00:39:43,917
- Te, likambo oyo ezali na ntina.
- Ezali nini ?
539
00:39:45,459 --> 00:39:48,042
- Nalingaka yo.
- Ndenge nini yango ezali na ntina ?
540
00:39:48,167 --> 00:39:50,667
- Pesa ngai télécommande.
- Te, te, zela. Yoka ngai.
541
00:39:53,459 --> 00:39:57,876
Nazali na kati ya likambo oyo.
Ngai na yo, nzela mobimba.
542
00:39:59,459 --> 00:40:02,876
- Oza?
- Ee, ya solo.
543
00:40:03,001 --> 00:40:04,667
Ozali yo?
544
00:40:06,667 --> 00:40:09,709
Nalingi koloba, boni soki... boni soki
tosengelaki kozwa biloko
545
00:40:09,834 --> 00:40:11,334
na niveau oyo elandi?
546
00:40:14,667 --> 00:40:17,084
Oh, tozali bongo
na lokasa moko, ezali kobangisa.
547
00:40:20,084 --> 00:40:21,667
Ozali kokende wapi?
548
00:40:31,876 --> 00:40:33,667
Est-ce que niveau oyo elandi ekoki
mpo na yo?
549
00:40:33,792 --> 00:40:35,584
Nasengeli koyebisa bino likambo moko.
550
00:40:35,709 --> 00:40:37,501
Zela, zela, zela, .
tiká nakɔta na kati na yango.
551
00:40:37,626 --> 00:40:39,876
Te, Dan, nazali bongo te
kosala lisusu boye, OK?
552
00:40:41,042 --> 00:40:43,459
Ozali kopesa ngai vraiment mélangé
ba messages awa, Evie.
553
00:40:43,584 --> 00:40:45,167
Nalingi kaka nayebisa bino
eloko moko.
554
00:40:45,292 --> 00:40:47,834
Bon, yebisa ngai, yebisa ngai!
Tika kaka kosala masano!
555
00:40:47,959 --> 00:40:52,084
- Yebisa nga!
- Dan, nazali...
556
00:40:54,042 --> 00:40:56,876
- Te, tika yango.
- Ekoki kozala na ntina.
557
00:40:57,001 --> 00:40:58,834
Nakoki kolaka bino
ezali na ntina mingi te
558
00:40:58,959 --> 00:41:00,501
lokola oyo nazali pene ya koyebisa bino.
559
00:41:04,292 --> 00:41:06,501
Nazali na mawa, ekozala bongo
ennuyer ba merde ebima na ngai.
560
00:41:06,626 --> 00:41:08,459
- Ozali na mpiko te.
- Na nazali na mpiko te?
561
00:41:08,584 --> 00:41:10,459
Kimia motema, .
Nakozala na deux secondes.
562
00:41:10,584 --> 00:41:12,292
Nazali kotuna yo, .
563
00:41:12,417 --> 00:41:16,084
mwasi na yo azali kotuna yo
mpo na koyanola na porte te.
564
00:41:24,084 --> 00:41:25,584
Ee?
565
00:41:28,084 --> 00:41:30,667
- Tango ya mabe ?
- Uh, nayebi te, mbala mosusu.
566
00:41:30,792 --> 00:41:33,084
- Etali oyo olingi.
- Point ya malamu.
567
00:41:33,209 --> 00:41:36,251
Kombo na ngai Steve. Nasali kaka
akendaki kofanda na balabala.
568
00:41:36,376 --> 00:41:37,459
OK.
569
00:41:37,584 --> 00:41:39,292
Alingaki kaka
mpo na komilakisa
570
00:41:39,417 --> 00:41:41,292
mpe loba mbote na ba voisins, .
yango nde nyonso.
571
00:41:42,876 --> 00:41:45,459
Uh, OK, yeah, na cas wana, yango
ezali ndenge moko ya ntango ya mabe, molongani.
572
00:41:45,584 --> 00:41:47,251
- Bolimbisi.
- Ee, ya solo.
573
00:41:47,376 --> 00:41:49,209
Namoni ete osali...
azwaki maboko na yo etondi.
574
00:41:49,334 --> 00:41:52,126
Uh, tala, nalingaki kaka
mpo na kopesa bino oyo
575
00:41:52,251 --> 00:41:53,751
mpe nakobima na nsuki na yo.
576
00:41:53,876 --> 00:41:55,584
Matondi.
577
00:41:58,459 --> 00:42:02,251
- Bazali ba Golliwogs.
- Ee. Matondi.
578
00:42:03,334 --> 00:42:05,251
Pari omoni ba oyo te
mpo na mwa ntango.
579
00:42:05,376 --> 00:42:06,876
Um, te. Kanisá ete ezali bongo te.
580
00:42:07,001 --> 00:42:10,751
- Uh, ezali bongo ?
- Uh... ezali bongo.
581
00:42:11,917 --> 00:42:13,584
Kutu, .
ezali na likambo moko lisusu.
582
00:42:13,709 --> 00:42:14,917
Yep?
583
00:42:15,042 --> 00:42:16,959
Nazali kosenga na mibeko ya fédéral
mpo na koyebisa bino
584
00:42:17,084 --> 00:42:18,834
ete nazali moto oyo azwi etumbu
mosali mabe ya kosangisa nzoto.
585
00:42:20,667 --> 00:42:22,417
Ee, yango ezali malamu.
Eloko mosusu?
586
00:42:23,667 --> 00:42:25,542
Te. Yango nde makambo nyonso.
587
00:42:25,667 --> 00:42:27,292
OK!
588
00:42:30,667 --> 00:42:32,209
Evie!
589
00:42:33,667 --> 00:42:35,167
Evie, fungola porte.
590
00:42:36,459 --> 00:42:37,959
Evie, kosala boye te.
591
00:42:38,084 --> 00:42:39,626
Evie!
592
00:42:42,084 --> 00:42:45,084
Chérie, ozali kosala nini?
Kende kolala.
593
00:42:46,459 --> 00:42:48,667
Te, nakoki te, nasengeli kosala yango
bosilisa ba affiches oyo.
594
00:42:50,084 --> 00:42:51,917
D'okanisi okokoka
mpo na kotya yango likoló
595
00:42:52,042 --> 00:42:53,542
zingazinga ya balabala lobi?
596
00:42:53,667 --> 00:42:55,376
- Ee, ya solo, mafuta ya nzoi.
- Matondi.
597
00:42:55,501 --> 00:42:58,459
- Bolimbisi.
- Bébé, kosenga bolimbisi te.
598
00:42:58,584 --> 00:43:00,084
Ezali faute na yo te.
599
00:43:02,251 --> 00:43:05,667
Na parier yo eloko nionso oyo
ntango okokóma na ndako lobi, .
600
00:43:05,792 --> 00:43:07,542
Roxy akozala awa
bazali kozela yo.
601
00:43:09,084 --> 00:43:10,667
Kima?!
602
00:43:12,084 --> 00:43:15,084
W-Olingi koloba nini?
Ndenge nini yango ekoki ata kosalema?
603
00:43:15,209 --> 00:43:18,084
Bon, nakanisi mbala mosusu akendaki
libanda ya porte ya mopanzi
604
00:43:18,209 --> 00:43:19,709
'mpo ete loketo ebukani.
605
00:43:19,834 --> 00:43:22,792
- Mpo na nini loketo ebukani ?
- Ezali lisolo molai.
606
00:43:22,917 --> 00:43:25,084
Nazali na mawa mingi, Ro.
Na-nasalaki te...
607
00:43:25,209 --> 00:43:27,667
OK, okoki koyebisa Richard ata mokolo moko te
na ntina na likambo oyo. Nalingi koloba yango.
608
00:43:27,792 --> 00:43:28,876
Nini?
609
00:43:29,001 --> 00:43:30,959
Okoki koyebisa ye ata mokolo moko te
ete Roxy azalaki awa.
610
00:43:31,084 --> 00:43:32,667
Akolimbisa ngai ata mokolo moko te.
To yo.
611
00:43:32,792 --> 00:43:34,292
- Ro...
- Esengeli olaka ngai.
612
00:43:34,417 --> 00:43:35,917
- Ro!
- Te, laka ngai !
613
00:43:36,042 --> 00:43:37,751
Nalaki, nini ezali koleka?
614
00:43:39,084 --> 00:43:40,584
Oh, Nzambe na ngai.
615
00:43:48,417 --> 00:43:50,584
- Ozwaki Roxy ?
- Nanu te.
616
00:43:50,709 --> 00:43:53,459
Kasi tokosala yango. Tokosala yango.
617
00:43:53,584 --> 00:43:55,792
Hmm, ba affiches esengeli esalisa,
ozali kokanisa te?
618
00:43:57,084 --> 00:43:59,126
Bongo mpenza. Moto moko
akomona ba affiches wana
619
00:43:59,251 --> 00:44:00,751
mpe bakobenga.
620
00:44:00,876 --> 00:44:02,876
Ee. Bongo yo otie
ba affiches nionso likolo to...?
621
00:44:03,001 --> 00:44:04,501
- Ya solo.
- Ya solo.
622
00:44:04,626 --> 00:44:06,126
- Ee.
- Hmm, yango ezali likambo ya kokamwa.
623
00:44:06,251 --> 00:44:07,501
Nini?
624
00:44:07,626 --> 00:44:09,709
Nazalaki koboma bosɔtɔ
liboso lelo oyo
625
00:44:09,834 --> 00:44:11,501
mpe nse ya saki
kokabwana polele.
626
00:44:11,626 --> 00:44:13,251
- O.
- Pe nakuti oyo.
627
00:44:17,667 --> 00:44:19,167
Nini ya kosibana, Ro?
628
00:44:20,334 --> 00:44:22,417
- Il faut nazalaka na mbalakaka...
- Oh, esengeli osala bongo ?
629
00:44:22,542 --> 00:44:24,417
Yango ezali bullshit
po oyebisaki ngai kaka
630
00:44:24,542 --> 00:44:26,042
oyo otie likolo
ba affiches nionso.
631
00:44:26,167 --> 00:44:27,667
Oui, mais oyo nalingaki koloba ezalaki...
632
00:44:27,792 --> 00:44:29,292
- Roxy azali wapi?
- Nayebi te.
633
00:44:29,417 --> 00:44:31,001
Osalaka bongo te?
Mpo na nini ozali kokosela ngai?
634
00:44:31,126 --> 00:44:32,626
Mpo na nini okosala ngai mpasi
ndenge wana?
635
00:44:32,751 --> 00:44:34,376
Nalingi koloba, ozali bongo te
olingi koluka Roxy?
636
00:44:34,501 --> 00:44:36,001
Nasalaki Roxy mpasi te!
637
00:44:36,126 --> 00:44:38,084
Nani alobaki eloko moko
na ntina na yo kosala Roxy mpasi?
638
00:44:38,209 --> 00:44:40,084
- Nalingaki koloba te...
- Osali ye nini ?
639
00:44:40,209 --> 00:44:42,626
Soki ezalaki likama, .
yebisa ngai kaka. Nako comprendre!
640
00:44:42,751 --> 00:44:44,876
- Obomaki ye ?
- Nini? Te!
641
00:44:45,001 --> 00:44:46,751
Nabomaki mbwa yango te!
642
00:44:50,459 --> 00:44:51,959
Tokoki kosalisa yo?
643
00:44:54,667 --> 00:44:56,459
Nakozonga mbala mosusu.
644
00:45:01,084 --> 00:45:03,084
Yebisa ngai kaka, .
nini esalemi?
645
00:45:03,209 --> 00:45:04,626
Richard, nalapi ndayi na yo.
646
00:45:04,751 --> 00:45:06,501
Mbala ya nsuka oyo namonaki Roxy, .
azalaki malamu.
647
00:45:06,626 --> 00:45:08,376
Kasi ezali na likambo moko, .
ezali te?
648
00:45:08,501 --> 00:45:10,001
Nayebi yo, Ro, nakoki komona yango.
649
00:45:13,251 --> 00:45:15,084
Ezali na likambo moko ya mabe
elongo na ngai.
650
00:45:15,209 --> 00:45:19,667
Um... Nalingaki nayebisa yo
ntango kaka nayokaki yango
651
00:45:19,792 --> 00:45:21,751
mpe nasengelaki kozala na yango kasi na...
652
00:45:23,459 --> 00:45:25,459
Nazali na maladi, Richard.
653
00:45:25,584 --> 00:45:27,084
- Nazali na maladi makasi.
- Maladi?
654
00:45:27,209 --> 00:45:29,167
Olingi koloba nini, maladi?
Maladi, ndenge nini?
655
00:45:29,292 --> 00:45:30,834
Nzambe, nazali kobanga mingi
mpo na koyebisa bino.
656
00:45:30,959 --> 00:45:33,251
Ezali te...
Ezali cancer te, boye te?
657
00:45:33,376 --> 00:45:36,001
- Bébé, ezali...
- Ezali te... cancer, boye te?
658
00:45:44,876 --> 00:45:48,292
Ekoki kozala...
mwa cancer, yeah.
659
00:45:48,417 --> 00:45:49,751
Oh, Nzambe...
660
00:45:50,792 --> 00:45:52,667
Yango elingi koloba nini - .
‘ekoki kozala’?
661
00:45:52,792 --> 00:45:55,126
Bon, monganga alobi bongo
que ba résultats ezali...
662
00:45:55,251 --> 00:45:56,751
Bazali inconclusive.
663
00:45:56,876 --> 00:45:58,667
Zela, zela, zela, .
Nazali na mobulungano.
664
00:45:58,792 --> 00:46:01,251
Ezali OK, ezali malamu.
Nazwi yo.
665
00:46:01,376 --> 00:46:03,876
- Hey, tika yango ebima.
- Te, te, te. Nazwi yo.
666
00:46:04,001 --> 00:46:07,251
- Nakozala makasi pona yo.
- Makasi mingi te. Eh?
667
00:46:09,084 --> 00:46:11,459
Ah! Ah! Ah! Ah!
668
00:46:11,584 --> 00:46:13,084
Oh, Nzambe na ngai!
669
00:46:13,209 --> 00:46:15,876
Ah! Ah!
670
00:46:16,001 --> 00:46:18,876
Ah! Ah! Ah!
671
00:46:20,709 --> 00:46:22,667
Kaka ngai!
672
00:46:23,876 --> 00:46:25,876
Okokanga monoko?
Bana mibali balali.
673
00:46:26,001 --> 00:46:28,251
Oh, nayebi, .
Na-nazali na mawa nazali na retard.
674
00:46:28,376 --> 00:46:30,667
- Nakoki kolimbola...
- Tika kosibana na mumbling, Phil.
675
00:46:31,876 --> 00:46:34,667
‘Ezali na retare mingi te.’ Esalaka yo
bomikundoli koloba bongo?
676
00:46:34,792 --> 00:46:36,667
Ee, nazali komikundola
kasi nalingaki kozwa...
677
00:46:36,792 --> 00:46:38,834
Nazali komibanzabanza te.
Dinner na yo eza na frigo.
678
00:46:46,459 --> 00:46:47,959
Olingi cuppa moko?
679
00:47:30,376 --> 00:47:32,459
Soki nakuti yo olali
na ndako oyo lisusu, .
680
00:47:32,584 --> 00:47:34,084
yango wana, osili.
681
00:47:34,209 --> 00:47:36,876
Oh, okotika kaka
konguluma?! Nasalaka yango te...
682
00:48:01,251 --> 00:48:02,792
Oh...
683
00:48:09,667 --> 00:48:12,084
Kotungisama te, molongani.
Kobɛta misato.
684
00:48:12,209 --> 00:48:13,709
Biro na ngai.
685
00:48:30,876 --> 00:48:32,459
Pourquoi to réprogrammer te?
686
00:48:45,251 --> 00:48:46,876
Kosibana nini?
687
00:48:51,459 --> 00:48:53,459
Hey, nzoi ya mafuta ya nzoi!
688
00:48:53,584 --> 00:48:55,876
Nazwaki mwa kokamwa
mpo na bino lelo!
689
00:48:59,876 --> 00:49:01,376
Mbote?
690
00:49:02,667 --> 00:49:04,334
Nini ezali na
ba traitement ya silencieux?
691
00:49:06,084 --> 00:49:07,584
Oh, Evie, solola na ngai.
692
00:49:08,917 --> 00:49:10,834
Ozali komikundola
oyo mopesi-toli na biso alobaki
693
00:49:10,959 --> 00:49:12,459
na ntina na kosolola?
694
00:49:12,584 --> 00:49:14,501
Ɛɛ, namikundoli
oyo mopesi-toli na biso alobaki
695
00:49:14,626 --> 00:49:15,876
na ntina na kosolola.
696
00:49:16,001 --> 00:49:18,001
Nazali komikundola makambo nyonso
mopesi toli na biso alobaki
697
00:49:18,126 --> 00:49:20,917
bakisa mpe mokolo mpe ngonga ya
rendez-vous ya kosibana oyo elandi.
698
00:49:21,042 --> 00:49:22,542
Osalaki yango, Danyele? Te.
699
00:49:22,667 --> 00:49:24,167
Kobenga ngai Daniel, Evelyn te.
700
00:49:24,292 --> 00:49:27,209
Danyele. Da-niel, oyo azali. Danyele, 1999.
Daniel, kosibana na Daniel.
701
00:49:27,334 --> 00:49:30,459
Nzoi ya mafuta ya nzoi, nzoi ya mafuta ya nzoi, .
Nazali na mawa. Nazali na mawa mingi.
702
00:49:30,584 --> 00:49:32,876
Nazali moto ya bosoto, .
Nabosanaki mpenza.
703
00:49:33,001 --> 00:49:36,251
- Ekosalema lisusu te, malamu?
- Ee, malamu, malamu koleka te.
704
00:49:38,876 --> 00:49:40,626
Azui cadeau pona yo lelo.
705
00:49:42,334 --> 00:49:43,834
Mpenza?
706
00:49:51,459 --> 00:49:54,667
- Ezali caméra vidéo.
- Ezali pona ba jeux de rôle na biso.
707
00:49:54,792 --> 00:49:56,792
Nakanisaki ete tokoki kokanga kasɛti
mpe botala yango sima.
708
00:49:58,042 --> 00:49:59,542
- Dan.
- Ozali ko comptabiliser te ?
709
00:49:59,667 --> 00:50:01,501
- Ezalaki boni ?
- Oh, te, ezali eloko te.
710
00:50:01,626 --> 00:50:03,126
Couple ya ba centaines ya ba dollars.
711
00:50:03,251 --> 00:50:05,042
Tosengeli mpenza kozala kobikisa
kaka sikoyo.
712
00:50:05,167 --> 00:50:07,167
Te, te, tozali malamu.
Olingi komeka yango?
713
00:50:07,292 --> 00:50:08,792
Nazali na ba costumes
714
00:50:08,917 --> 00:50:11,209
mpe nasili kotya mwa moke
eloko moko oyo ezali na garage.
715
00:50:16,251 --> 00:50:18,251
Tika nazwa pole
716
00:50:18,376 --> 00:50:22,376
mpe, eh, tika namona, .
finá yango kuna.
717
00:50:22,501 --> 00:50:26,667
Evie, ozali komonana ya kokamwa.
Oyo ezali mpenza kosepelisa.
718
00:50:28,084 --> 00:50:29,626
- Uh, ozali prêt ?
- Ezali bongo.
719
00:50:30,876 --> 00:50:32,792
Mpe... action.
720
00:50:34,459 --> 00:50:35,959
Mosala.
721
00:50:36,084 --> 00:50:37,584
Um...
722
00:50:38,876 --> 00:50:41,251
Nayoki ete ozalaki
kozala na bizaleli mabe, moto ya bolɔkɔ.
723
00:50:44,126 --> 00:50:47,751
Um... Nakweaka ntango nyonso
mpo na bana mibali ya mabe.
724
00:50:47,876 --> 00:50:50,667
Ozali na kati awa mpo na nini, .
stud na likambo?
725
00:50:50,792 --> 00:50:54,459
Kobundisa. Kobebisama na kosangisa nzoto.
726
00:50:54,584 --> 00:50:57,834
Nakosala pari
azalaki kolinga yango na kobombana.
727
00:50:57,959 --> 00:50:59,459
Ye.
728
00:50:59,584 --> 00:51:02,251
- Pona bolamu ya kosibana, Dan!
- Nini?
729
00:51:02,376 --> 00:51:04,209
Ozali koluka kofungola ngai
na koyebisa ngai
730
00:51:04,334 --> 00:51:06,001
osili kobebisama na kosangisa nzoto
mobali moko?!
731
00:51:06,126 --> 00:51:08,001
Ebengami kozala na yango
lisolo moko ya nsima, Evie.
732
00:51:08,126 --> 00:51:10,376
Eloko moko ezali kozika.
733
00:51:10,501 --> 00:51:13,667
Oh, likambo ya bosoto. Ezali pole. Bozwa
ekuke! Zwá porte, Evie!
734
00:51:13,792 --> 00:51:16,251
- Nazali!
- Eloko ya makila.
735
00:51:20,084 --> 00:51:22,126
Tozali malamu! Tozali malamu!
Nionso eza bien!
736
00:51:22,251 --> 00:51:24,667
Kanga ekuke, Evie! Bokanga
ekuke! Kanga porte!
737
00:51:29,626 --> 00:51:31,876
Te! Oh, kosibana, Evie!
738
00:51:32,001 --> 00:51:33,876
Yango esɛngaki dolare 3 000!
739
00:51:34,001 --> 00:51:36,251
Merci Nzambe ezo sala.
OK, to longwa na likolo.
740
00:51:36,376 --> 00:51:38,959
- Likolo ya nini ?
- Esika ya kosala.
741
00:51:39,084 --> 00:51:42,876
Scène nini? Dan, osalaka ata
bomikundoli mpo na nini tozali kosala boye?
742
00:51:43,001 --> 00:51:45,209
- Mpo na kosangisa nzoto.
- Pona libala.
743
00:51:46,376 --> 00:51:48,876
Obandi vraiment kosala yango
kobangisa ngai. Talá yo moko.
744
00:51:49,001 --> 00:51:50,876
Ko reconnaître yo ata te
lisusu.
745
00:51:52,084 --> 00:51:53,626
Babe, mwana moke! Mobateli ya ndako! Mobateli ya ndako!
746
00:51:53,751 --> 00:51:56,001
Mbala mosusu tokoki kozala na yango
mwa esengo liboso ya kokende.
747
00:52:28,126 --> 00:52:29,709
Eh.
748
00:52:31,126 --> 00:52:34,292
- Ozalaki wapi ?
- Olingi koloba nini? Mosala.
749
00:52:34,417 --> 00:52:35,959
Bon, na bengi mosala na yo
750
00:52:36,084 --> 00:52:38,001
mpe balobaki bongo
olongwaki eleki bangonga mingi.
751
00:52:38,126 --> 00:52:41,542
- Bongo ozalaki wapi ?
- Kaka kozala na kati ya motuka.
752
00:52:41,667 --> 00:52:43,251
Ozala na courage te ya kosibana mumble.
753
00:52:43,376 --> 00:52:44,834
Nazalaki na kati ya motuka!
754
00:52:44,959 --> 00:52:47,376
Na bosembo nyonso, nauti kokende
kotambwisa motuka zingazinga, kokanisa.
755
00:52:47,501 --> 00:52:49,001
Mpo na nini ozalaki na mosala te?
756
00:52:49,126 --> 00:52:52,292
Maureen, esili kozala
mwa mbongwana na mosala.
757
00:52:52,417 --> 00:52:53,459
Ezali eloko oyo nasalaki te.
758
00:52:53,584 --> 00:52:55,667
Ozali kokosa ngai, Phil?
759
00:52:55,792 --> 00:52:57,292
Nini?
760
00:52:58,709 --> 00:53:02,501
$500 na bilamba ya basi.
$70 na The Body Shop.
761
00:53:02,626 --> 00:53:04,876
- Interflora, David Jones, mpe basusu...
- Lakisa ngai yango.
762
00:53:05,001 --> 00:53:06,501
Siba yo!
763
00:53:06,626 --> 00:53:09,709
Tozali na compte bancaire conjoint, .
yo zoba.
764
00:53:09,834 --> 00:53:13,126
- Nakoki kolimbola.
- Iyo. Ɛɛ, na mbala oyo limbolá.
765
00:53:14,292 --> 00:53:17,834
Nakoki... Ya liboso, .
Nasalaka eloko ata mokolo moko te...
766
00:53:20,709 --> 00:53:22,292
Eza compliqué boye...
767
00:53:23,917 --> 00:53:25,501
Ozali kokende te
kososola.
768
00:53:28,501 --> 00:53:30,042
OK.
769
00:53:38,126 --> 00:53:39,751
Yeah, nazalaki na yango
affaire moko.
770
00:53:46,709 --> 00:53:49,709
Esili mpe...
ekosalema lisusu te.
771
00:53:51,501 --> 00:53:54,126
- Azali nani ?
- Moto oyo awuti mosala.
772
00:53:54,251 --> 00:53:56,917
- Oyebi ye te.
- Kombo na ye nani ?
773
00:53:57,042 --> 00:53:59,709
- Ezali na ntina ?
- Azali ndenge nini ?
774
00:53:59,834 --> 00:54:02,084
- Kosala boye te.
- Azali elenge koleka ngai ?
775
00:54:02,209 --> 00:54:03,959
- Azali pene na ndenge moko.
- Kitoko koleka?
776
00:54:04,084 --> 00:54:06,334
- Lisusu, pene na ndenge moko.
- Azali mince koleka ngai ?
777
00:54:06,459 --> 00:54:07,959
Bozali na makambo mingi oyo bokokani.
778
00:54:08,084 --> 00:54:10,584
Azali elenge koleka ngai te.
Azali na nzoto mikemike koleka ngai te.
779
00:54:10,709 --> 00:54:13,251
Azali kitoko koleka ngai te.
Mpo na nini ekokaki kozala kaka ngai te?
780
00:54:13,376 --> 00:54:14,876
Po aza doux koleka yo.
781
00:54:16,501 --> 00:54:18,001
Azali kimia koleka yo.
782
00:54:19,292 --> 00:54:20,917
Azali koganga na ngai te.
783
00:54:21,042 --> 00:54:22,959
Abengi ngai zoba te
784
00:54:23,084 --> 00:54:25,501
to yebisa ngai nakanga monoko
ntango nyonso.
785
00:54:28,292 --> 00:54:29,834
Ayokaka ngai.
786
00:54:31,292 --> 00:54:32,792
Azali malamu epai na ngai.
787
00:54:32,917 --> 00:54:35,542
Asalaka te ete nayoka lokola
eloko kaka moko oyo ezali kopekisa ye
788
00:54:35,667 --> 00:54:39,167
uta na kozala na esengo... ezali ngai.
789
00:54:42,126 --> 00:54:43,626
Bima.
790
00:54:44,917 --> 00:54:46,501
- Maureen, oyo azali.
- Bima, Phil.
791
00:55:16,709 --> 00:55:19,292
Siba yango. Kosibana na nzoto.
792
00:55:26,834 --> 00:55:29,001
Na ton,
kokoma nsango na yo.
793
00:55:29,126 --> 00:55:31,084
Mpo na kosukisa, finá 'hash'.
794
00:55:32,709 --> 00:55:34,292
Maureen, kozwa yango.
795
00:55:34,417 --> 00:55:37,501
Ezali mwasi mosusu te, .
ezalaka kaka yo.
796
00:55:37,626 --> 00:55:39,501
Nalingi moto te...
Oh, bosoto!
797
00:55:44,417 --> 00:55:47,501
Soki osepeli
na message na yo, finá 1.
798
00:55:47,626 --> 00:55:50,667
Mpo na kokoma lisusu nsango na yo,
fina 2.
799
00:55:50,792 --> 00:55:53,292
Mpo na ba options mosusu, finá 3.
800
00:56:05,126 --> 00:56:06,626
- D'osalaka posa?
- Ee.
801
00:56:06,751 --> 00:56:07,834
Ee?
802
00:56:07,959 --> 00:56:09,501
Okoyebisa ngai
ezali nini?
803
00:56:09,626 --> 00:56:10,709
Te.
804
00:56:10,834 --> 00:56:12,334
Soki nakanisi, okoyebisa ngai?
805
00:56:12,459 --> 00:56:14,167
- Mbala mosusu.
- Mbala mosusu?
806
00:56:14,292 --> 00:56:18,501
OK, ezali... motuka?
807
00:56:18,626 --> 00:56:21,292
- Te, ezali motuka te.
- OK, motuka te.
808
00:56:21,417 --> 00:56:23,292
Ezali monene to moke
koleka motuka?
809
00:56:23,417 --> 00:56:25,376
- Nazali koyebisa te.
- Malamu.
810
00:56:25,501 --> 00:56:30,209
Ezali monene to moke
koleka... Nayebi te, .
811
00:56:30,334 --> 00:56:34,292
likolo ya motó na ngai, loba, oyo?
812
00:56:36,126 --> 00:56:38,501
Oh, Nzambe na ngai, soki yango ezali motuka
bafungola, nakoboma yo.
813
00:56:40,126 --> 00:56:41,709
- Paulo.
- Nazali koloba eloko te.
814
00:56:41,834 --> 00:56:43,667
- Te, oyo ezali OK te.
- Fungola yango kaka.
815
00:57:02,292 --> 00:57:04,292
Oh, wow, wow.
816
00:57:06,501 --> 00:57:08,709
- Bazali mpenza kitoko.
- Ee?
817
00:57:09,876 --> 00:57:11,042
Ee.
818
00:57:11,167 --> 00:57:14,126
- Mbotama elamu.
- Matondi.
819
00:57:26,126 --> 00:57:28,126
- Oh, nini ?
- Te, nazali OK. Nazali OK.
820
00:57:28,251 --> 00:57:30,459
- Ya mpasi?
- Ee, nalaki yo.
821
00:57:30,584 --> 00:57:32,501
Soki te, tosengeli kozala na yango
mwa kolala mwa moke.
822
00:57:32,626 --> 00:57:35,292
Kolala mwa moke? Na kati ya motuka?
Ntango nazali kotambwisa motuka?
823
00:57:35,417 --> 00:57:36,917
Okoki ko épargner dollar moko, molongani?
824
00:57:37,042 --> 00:57:38,959
Te, pardon, molongani, .
tozali na yango te.
825
00:57:39,084 --> 00:57:40,917
Ezali bongo, .
ozali komikundola yango.
826
00:57:46,501 --> 00:57:48,126
Yaka mobali, kaka dolare moko.
827
00:57:48,251 --> 00:57:50,709
Mate, biso na bosembo tosalaka bongo te
kozala na eloko nyonso. Bolimbisi.
828
00:57:53,292 --> 00:57:54,917
Dollar moko te?
829
00:57:57,084 --> 00:57:59,167
OK, esengeli kaka opesa bango
oyo ozali na yango.
830
00:57:59,292 --> 00:58:01,084
- Malamu.
- Azali na eloko te.
831
00:58:01,209 --> 00:58:03,084
- Pona bolamu ya kosibana.
- Yango nde alobaki.
832
00:58:03,209 --> 00:58:04,709
Ezali malamu, molongani.
833
00:58:14,709 --> 00:58:16,584
- Ezali malamu, ezali malamu.
- OK.
834
00:58:19,501 --> 00:58:21,001
Nini?
835
00:58:22,001 --> 00:58:24,084
Alright, olingi ba téléphones?
Bazali ya yo.
836
00:58:26,292 --> 00:58:27,792
Kuna okeyi.
837
00:58:29,501 --> 00:58:31,917
Oh, yaka, molongani.
Yango ekoki.
838
00:58:32,042 --> 00:58:33,709
Ozwaki oyo olingaki.
839
00:58:41,292 --> 00:58:42,792
Nalingaki koloba bongo te.
840
00:58:46,126 --> 00:58:48,126
Ozali bongo te
eloko moko kitoko ya moke?
841
00:58:48,251 --> 00:58:50,167
- Ezali malamu, fuck off.
- Ozosala nini?
842
00:59:50,126 --> 00:59:52,501
Mawa, nkolo, ezalaki
fuite ya gaz na garage.
843
00:59:52,626 --> 00:59:55,126
- Nakoki kotika yo oleka te.
- Fuite ya gaz ?
844
00:59:55,251 --> 00:59:56,376
Um.
845
01:00:06,917 --> 01:00:08,584
Paulo! Paulo!
846
01:00:08,709 --> 01:00:11,917
Paulo! Oza wapi...?
847
01:00:28,501 --> 01:00:30,126
Azali OK?
848
01:00:50,292 --> 01:00:51,667
Eh.
849
01:00:51,792 --> 01:00:54,126
Hey, molingami ya motema.
850
01:00:55,917 --> 01:00:59,709
- Tozali wapi ?
- Tozali na lopitalo.
851
01:00:59,834 --> 01:01:02,917
- Merde, ozali OK?
- Nazali malamu ?
852
01:01:03,042 --> 01:01:06,126
Yeah, nazali OK. Ozali OK te.
853
01:01:07,292 --> 01:01:09,001
Obukaki mokuwa na yo ya motó, .
mafuta ya nzoi.
854
01:01:09,126 --> 01:01:10,626
Kasi okozala malamu.
855
01:01:10,751 --> 01:01:12,417
Oh, Nzambe na ngai. Ndenge nini?
856
01:01:12,542 --> 01:01:14,959
Okweyaki mpe obɛtaki motó.
857
01:01:16,501 --> 01:01:19,167
Mpenza? Nazali komikundola te.
858
01:01:19,292 --> 01:01:22,126
Ee, monganga alobaki
mbala mosusu okoki kosala bongo te.
859
01:01:22,251 --> 01:01:25,042
- Ezali OK, pema kaka.
- Oyo esalemaki?
860
01:01:25,167 --> 01:01:26,709
Moto moko abɛti yo.
861
01:01:29,917 --> 01:01:31,417
Esika ya kotɛlɛmisa mituka.
862
01:01:32,709 --> 01:01:34,209
Ee. Na esika ya kotɛlɛmisa mituka.
863
01:01:40,501 --> 01:01:42,084
Na violaki yo?
864
01:01:43,709 --> 01:01:44,751
Shh.
865
01:01:44,876 --> 01:01:46,959
Yango nde nazalaki komeka
kosala, molingami.
866
01:01:47,084 --> 01:01:48,667
- Shh.
- Mibali wana, nafutaki bango.
867
01:01:48,792 --> 01:01:50,292
- Nayebi.
- Bazalaki ba acteurs.
868
01:01:50,417 --> 01:01:52,626
Bazalaki na mokano ya kobɛta ngai
na molangi ya lokuta.
869
01:01:52,751 --> 01:01:54,667
- Ee.
- Basalelaki molangi ya solo ?
870
01:01:54,792 --> 01:01:57,334
- Na-nasalaka te...
- Il fallait ezala faux.
871
01:01:57,459 --> 01:01:59,501
Chérie, meka kaka pe pema.
Meka kaka pe pema.
872
01:01:59,626 --> 01:02:01,251
- Ezalaki mpo na mokolo ya mbotama na yo.
- Nayebi.
873
01:02:01,376 --> 01:02:02,876
- Lokola likambo ya kokamwa.
- Nayebi.
874
01:02:03,001 --> 01:02:04,709
Nasalaki yango?
875
01:02:07,126 --> 01:02:09,751
Maeve, yebisa ngai.
876
01:02:11,917 --> 01:02:13,417
Na violaki yo?
877
01:02:16,501 --> 01:02:20,292
- Ee. Bébé, o violaki ngai na makasi.
- Ee?
878
01:02:20,417 --> 01:02:22,959
Ezalaki OK?
879
01:02:23,084 --> 01:02:24,417
Ee.
880
01:02:25,709 --> 01:02:27,209
Ezalaki nde oyo olingaki?
881
01:02:29,126 --> 01:02:31,334
- Ee.
- Matondo na Nzambe.
882
01:02:35,376 --> 01:02:37,584
Namekaki mpenza kokanisa
ya nionso mbala oyo.
883
01:02:37,709 --> 01:02:40,334
Oyebi, natie mpenza
bamosusu bakanisaki na kati na yango.
884
01:02:40,459 --> 01:02:42,126
- Nayebi.
- Ee.
885
01:02:42,251 --> 01:02:43,751
Nazalaki kosala ngalasisi.
886
01:02:43,876 --> 01:02:46,001
Kasi, boyebi, ezalaki bongo
viol na ngai ya liboso na ngai...
887
01:02:47,251 --> 01:02:50,501
Nayebi te soki nazali, lokola, .
elingaki koloba kozala mosali ya kosangisa nzoto na makasi.
888
01:02:50,626 --> 01:02:52,126
- Shh...
- 'Mpo ezalaki...
889
01:02:52,251 --> 01:02:53,917
Te, bebe, ezalaki ya kokoka.
890
01:02:55,292 --> 01:02:56,792
Ezalaki ya kokoka.
891
01:03:02,709 --> 01:03:04,292
Zelá, bongo ntango nini
nabɛtaki motó na ngai?
892
01:03:07,126 --> 01:03:10,126
- Kaka sima.
- Merde ya mbindo.
893
01:03:10,251 --> 01:03:11,751
- Ezalaki na mingi koleka.
- Te.
894
01:03:11,876 --> 01:03:13,417
- Ezalaki na makambo mosusu...
- Lisusu te, te.
895
01:03:13,542 --> 01:03:15,042
Nasengelaki kosala yango
likambo moko lisusu.
896
01:03:15,167 --> 01:03:17,501
Pauly, lisusu te, svp.
Chérie, te, yango ekoki.
897
01:03:17,626 --> 01:03:19,834
Kaka likambo moko lisusu.
Bilamba na ngai ezali wapi?
898
01:03:19,959 --> 01:03:21,459
Svp, bozua kaka bilamba na ngai.
899
01:03:21,584 --> 01:03:23,084
Jean na ngai.
900
01:03:23,209 --> 01:03:25,001
Poche ya liboso ya jean na ngai.
901
01:03:25,126 --> 01:03:26,334
Ee.
902
01:03:50,709 --> 01:03:52,251
Esengeli te oyanola sikoyo.
903
01:04:19,917 --> 01:04:22,709
Nakozala epayi ya Mama tii
ozali kobongisa makambo oyo osengeli kotya na esika ya liboso.
904
01:04:22,834 --> 01:04:24,959
Ozali priorité na ngai!
Esalemi! Ebongisami!
905
01:04:25,084 --> 01:04:26,876
Bon, ezo yoka lokola yango te.
906
01:04:27,001 --> 01:04:28,501
Otalaka ngai lisusu ata mokolo moko te.
907
01:04:28,626 --> 01:04:30,334
Ozali na retard na ndako
butu nyonso...
908
01:04:30,459 --> 01:04:32,167
Nazali na nse ya pompe na mosala, .
babe ya mobali.
909
01:04:32,292 --> 01:04:33,792
Yango ezali bullshit. Buzoba ya bozoba!
910
01:04:33,917 --> 01:04:35,542
Nabengaki ndeko na yo
mpe ayebisaki ngai
911
01:04:35,667 --> 01:04:37,376
ozali kozwa
mateya ya théâtre.
912
01:04:37,501 --> 01:04:39,542
Théâtre... Acting ya écran
bakelasi ya kelasi. Bongo nini?
913
01:04:39,667 --> 01:04:42,167
Bongo nini ya kosibana? Banda ntango nini
olingaki ozala acteur?
914
01:04:42,292 --> 01:04:44,292
Yo nde olobaki
Nasengeli kokɔta na kati na yango.
915
01:04:44,417 --> 01:04:45,917
- Nini? Ntango?
- Oh, Nzambe!
916
01:04:46,042 --> 01:04:48,292
Ntango tobandaki mpo na mbala ya liboso
likambo oyo mobimba ya lisano ya rôle.
917
01:04:48,417 --> 01:04:50,751
Olobaki nakoki kozala
mosani moko oyo ayebani mingi. Maloba na yo.
918
01:04:50,876 --> 01:04:53,876
Yango eyokani lokola te
likambo oyo nakoloba.
919
01:04:54,001 --> 01:04:55,501
Mpe ezali likambo yango te.
920
01:04:55,626 --> 01:04:57,459
Likambo ezali ete okosaki
na ntina na yango.
921
01:04:57,584 --> 01:04:59,084
Nayokaki nsɔni.
922
01:04:59,209 --> 01:05:03,501
Nalingi koloba, Yesu, Evie!
Nga? Mosani moko ya masano?
923
01:05:03,626 --> 01:05:05,626
- Ezali bozoba.
- Ezali likambo ya koseka.
924
01:05:05,751 --> 01:05:07,251
Ezali likambo ya kosɛkisa te.
925
01:05:07,376 --> 01:05:10,501
Dan. Ezali likambo ya kosɛkisa.
926
01:05:21,709 --> 01:05:23,834
Kokende te. Evie.
927
01:05:25,501 --> 01:05:27,126
Kokende te.
928
01:05:28,917 --> 01:05:30,417
Soki obimi na porte wana, .
929
01:05:30,542 --> 01:05:33,501
okozala kosala oyo eleki monene
erreur ya vie na ngai.
930
01:05:36,917 --> 01:05:39,709
Nazalaki liboso kobanga
ya likanisi ya kokóma mobange.
931
01:05:41,292 --> 01:05:43,209
Sikoyo nazali kaka kobanga
ya likanisi yango...
932
01:05:44,917 --> 01:05:46,834
..ya kokola mobange sans yo.
933
01:06:04,501 --> 01:06:07,334
- Ow. Siba na ngai!
- Nini?
934
01:06:07,459 --> 01:06:09,501
Oh, nazwaki yango na liso na ngai.
Klisto!
935
01:06:09,626 --> 01:06:11,292
- Ozwi nini na liso na yo ?
- Balsame ya Tigre.
936
01:06:11,417 --> 01:06:14,251
Nazui kosibana Tiger Balm na ngai
liso. Nzambe, yango ezali mpenza koswa.
937
01:06:14,376 --> 01:06:16,292
Ndenge nini ozuaki Tiger Balm
na liso na yo?
938
01:06:16,417 --> 01:06:18,251
Ozali supposé kotia yango
pene na liso na yo.
939
01:06:18,376 --> 01:06:20,626
Lokola, pont ya zolo na yo
mpe ezali kotinda yo olela.
940
01:06:20,751 --> 01:06:23,126
Balakisaki biso ndenge ya kosala yango
na kelasi ya kosala bafilme na pɔsɔ oyo.
941
01:06:26,001 --> 01:06:27,501
Ozalaki kosala ba actes?
942
01:06:27,626 --> 01:06:29,584
Ee, okokaki koyeba te, .
nzokande, boye te?
943
01:06:32,126 --> 01:06:33,626
Ozali psychopathe.
944
01:06:36,126 --> 01:06:39,709
Ozali te... ozali te
ata pene ya kozala mobali, .
945
01:06:39,834 --> 01:06:41,334
tóloba lisusu te ete...
946
01:06:42,917 --> 01:06:44,709
Toloba lisusu te a nini?
947
01:06:49,126 --> 01:06:50,626
Evie.
948
01:06:52,126 --> 01:06:53,667
Toloba lisusu te a nini?
949
01:06:57,459 --> 01:06:58,959
Mosani moko ya masano?
950
01:06:59,084 --> 01:07:01,584
Oza acteur ya kosibana te.
951
01:07:03,126 --> 01:07:04,709
Wawu.
952
01:07:12,501 --> 01:07:16,584
Nini ekómelaki yo?
Dan azali wapi?
953
01:07:16,709 --> 01:07:19,376
‘Dan azali wapi? Dan azali wapi?’
Siba Dan!
954
01:07:19,501 --> 01:07:21,084
Dan azali ennuyeux. Azali na mawa.
955
01:07:21,209 --> 01:07:23,126
Mpo na nini ozali kokoba kokende liboso
na ntina na Dan?
956
01:07:23,251 --> 01:07:25,917
Nakoki kozala malamu koleka
koleka Dan, Evie.
957
01:07:30,292 --> 01:07:31,876
Nasili na Dan.
958
01:07:34,501 --> 01:07:36,084
Ee.
959
01:07:38,292 --> 01:07:39,792
Nga mpe.
960
01:07:55,501 --> 01:07:57,917
OK, yango nakomona yo
mbala ya sima?
961
01:07:58,042 --> 01:07:59,542
Mokolo malamu.
962
01:07:59,667 --> 01:08:01,376
Richard, yaka na kati.
963
01:08:05,001 --> 01:08:07,417
Nini ezali kotungisa yo?
964
01:08:07,542 --> 01:08:11,709
Um, malamu, nalingaki kaka
solola na yo makambo ya Rowena.
965
01:08:18,126 --> 01:08:20,501
- Ozali kokende wapi ?
- Uh, nayebi te.
966
01:08:21,709 --> 01:08:24,292
Nakoki kaka kozala awa te
kaka sikoyo.
967
01:08:24,417 --> 01:08:26,292
Mpo na nini?
968
01:08:26,417 --> 01:08:28,251
Namoni Dr Barnes lelo.
969
01:08:28,376 --> 01:08:31,376
Alobaki ete amoni yo te
na bapɔsɔ mingi.
970
01:08:31,501 --> 01:08:34,834
- Mpe ozali na cancer te.
- Nazali na cancer te.
971
01:08:34,959 --> 01:08:37,126
Nini ya kosibana ezali koleka?
972
01:08:37,251 --> 01:08:38,834
Bon, nawutaki koya
epai ya monganga
973
01:08:38,959 --> 01:08:41,501
mpe ba résultats ezongaki
mpe bazali na makanisi mabe.
974
01:08:41,626 --> 01:08:43,376
Nazali na kanser te.
Tobetaki yango.
975
01:08:43,501 --> 01:08:45,042
Te, ezali bullshit.
976
01:08:45,167 --> 01:08:47,167
Dr Barnes alobaki ete asali yango te
amonaki yo na boumeli ya bapɔsɔ.
977
01:08:47,292 --> 01:08:49,001
Nalobaki ata mokolo moko te
Nakendeki epai ya Dr Barnes.
978
01:08:49,126 --> 01:08:51,584
Ɛɛ, osalaki yango.
Olobaki Dr Barnes.
979
01:08:51,709 --> 01:08:53,626
Bon, chérie, soki nalobi bongo, .
Nazali na mawa.
980
01:08:53,751 --> 01:08:55,876
Nakanisaki ete nazali na kanser, .
Nazalaki mwa mobulungano.
981
01:08:56,001 --> 01:08:57,542
Kasi nasalaka...
982
01:08:58,709 --> 01:09:00,209
..za na yango.
983
01:09:07,917 --> 01:09:10,917
- Bongo cancer ezali te.
- Te.
984
01:09:15,709 --> 01:09:17,209
Ozali kolela?
985
01:09:19,292 --> 01:09:20,792
Aw...
986
01:09:22,126 --> 01:09:24,584
- Sweetie, ozali kolela ?
- Ee, nazali kosibana na kolela!
987
01:09:24,709 --> 01:09:26,709
- Ow! Yango esalaki mpasi!
- Oh, ezalaki bongo ? Malamu!
988
01:09:26,834 --> 01:09:28,334
Nasali yo mabe, malamu!
989
01:09:28,459 --> 01:09:31,042
Mpo nakoki te koboya koyoka
ete na boumeli ya mwa bapɔsɔ oyo euti koleka, .
990
01:09:31,167 --> 01:09:33,917
ozalaki kosala ngai mpasi. Lokola, .
na nko to eloko mosusu.
991
01:09:34,042 --> 01:09:36,501
- Yango ezali bozoba mingi !
- Ezali bongo ?
992
01:09:36,626 --> 01:09:38,126
Bongo ndenge nini okoba kotia
993
01:09:38,251 --> 01:09:40,084
ba photos ya papa na ngai likolo
zingazinga ya ndako nyonso?
994
01:09:40,209 --> 01:09:42,334
Natie couple moko likolo, .
Na continuer kotia te...
995
01:09:42,459 --> 01:09:44,417
Kasi yo osalaka bongo! Oyo ezali
oyo nazali kolobela!
996
01:09:44,542 --> 01:09:46,626
Ozali kotia ba photos likolo te, .
longola se soki ozali.
997
01:09:46,751 --> 01:09:49,251
Y-Obwakaki ba oyo te
ba affiches ebimi, sauf que osalaki yango.
998
01:09:49,376 --> 01:09:51,709
Kasi kaka mpo ozali na yango
cancer, sauf que yo osali yango te!
999
01:09:51,834 --> 01:09:53,334
Nakoki kotyela yo motema lisusu te, Ro!
1000
01:09:53,459 --> 01:09:56,126
Naino nayebi te esika nini
Roxy azali. Papa na ngai akufi.
1001
01:09:56,251 --> 01:09:58,501
Nazali kolela
tango nionso ya kosibana.
1002
01:09:58,626 --> 01:10:01,042
Naza déshydraté makasi
mpe nakoki te koboya koyoka
1003
01:10:01,167 --> 01:10:03,292
que ozali na ndenge moko to mosusu...
ozali sima ya nionso wana!
1004
01:10:03,417 --> 01:10:06,001
OK, ya liboso, .
Nabomaki papa na yo te.
1005
01:10:08,709 --> 01:10:12,501
Mwana mobali, nazali kobatela
kopona bantango ya mabe.
1006
01:10:14,126 --> 01:10:15,626
Donc pardon.
1007
01:10:18,501 --> 01:10:20,251
Richard, okoki kaka...?
1008
01:10:20,376 --> 01:10:21,876
Zelá, Richard!
1009
01:10:22,001 --> 01:10:24,626
Svp, okoki kaka kotika
pe kosolola na ngai?
1010
01:10:27,126 --> 01:10:29,709
- Chérie, pardon kokende te.
- Mpo na nini?
1011
01:10:30,917 --> 01:10:33,084
Est-ce que okoyebisa ngai vraiment
nini ezo leka?
1012
01:10:33,209 --> 01:10:35,584
Lokola, tala na miso na ngai mpe
vraiment yebisa ngai vérité?
1013
01:10:38,751 --> 01:10:40,251
Te, ya solo te.
1014
01:10:42,917 --> 01:10:45,126
Nyonso oyo nazalaki na mposa na yango
ezalaki ya kozala na libota elongo na yo.
1015
01:10:45,251 --> 01:10:47,001
Mpe sikoyo...
1016
01:10:48,167 --> 01:10:50,626
..merde, naza presque na esengo
Nakokaki kozwa yo zemi te.
1017
01:10:55,917 --> 01:10:57,626
Na zali zemi.
1018
01:11:07,126 --> 01:11:08,626
Nini?
1019
01:11:10,501 --> 01:11:12,459
- Svp yaka awa.
- Te, olobaki nini ?
1020
01:11:14,501 --> 01:11:16,626
Kosibana na ngai te, Ro, .
mpo na likambo oyo te.
1021
01:11:16,751 --> 01:11:18,917
- Olobaki nini ?
- Nalobaki nazali na zemi.
1022
01:11:22,126 --> 01:11:23,792
Ezali bongo?
1023
01:11:23,917 --> 01:11:26,042
Ozali na ntembe te?
Ndenge nini okoki kozala na ntembe te?
1024
01:11:26,167 --> 01:11:27,667
Kaka, nazali, nazali na ntembe te.
1025
01:11:30,126 --> 01:11:31,959
Ozali na zemi?
1026
01:11:32,084 --> 01:11:34,001
Yango nde oyo nionso
esili kozala na ntina na?
1027
01:11:34,126 --> 01:11:36,126
Mpo na nini oyebisaki ngai te?
1028
01:11:38,292 --> 01:11:39,834
Kobanga.
1029
01:11:40,917 --> 01:11:42,417
Tokobota mwana?
1030
01:11:43,792 --> 01:11:45,292
Tokobota mwana?
1031
01:12:05,917 --> 01:12:07,626
Nakanisaki
ezalaki kobɛtabɛta makolo.
1032
01:12:07,751 --> 01:12:09,417
Ezali kaka koningana ya libɔlɔngɔ na yo.
1033
01:12:52,126 --> 01:12:54,042
- Kosakana lisusu likolo ?
- Oh, te, ezali malamu.
1034
01:12:54,167 --> 01:12:55,667
Ezali kaka konguluma ntango mosusu.
1035
01:12:55,792 --> 01:12:57,376
Moni, service oyo
esalaka te
1036
01:12:57,501 --> 01:12:59,001
soki mobongoli
azali mpe baba.
1037
01:12:59,126 --> 01:13:00,667
Ezali mpenza te
mabe wana.
1038
01:13:00,792 --> 01:13:03,292
- Kokoma mabe koleka, nzokande ?
- Svp koyebisa mutu te.
1039
01:13:03,417 --> 01:13:04,917
Nazali na mposa ya mosala oyo.
1040
01:13:06,126 --> 01:13:08,126
Matondi.
1041
01:13:36,334 --> 01:13:37,876
O bengi Telephone Fuck.
1042
01:13:38,001 --> 01:13:39,626
Nani ya ba ndumba na biso
olingi?
1043
01:13:39,751 --> 01:13:41,584
- Nasengi bolimbisi na yo ?
- Oyo ezali Kosibana na Telephone.
1044
01:13:41,709 --> 01:13:43,501
Olingi mwana mwasi nini
solola na, hon?
1045
01:13:43,626 --> 01:13:45,417
Nakoki kaka kotia yo na esika ya kozela
mpo na segɔnde moko?
1046
01:13:57,501 --> 01:13:59,334
Mbote na bino? Olingi nani
mpo na kosolola na ye?
1047
01:13:59,459 --> 01:14:02,084
Mawa, kombo na ngai Monica. Nazali
kobenga uta na Video Relay...
1048
01:14:02,209 --> 01:14:03,876
Nazali na ntina te, chérie.
Yebisa ngai kaka
1049
01:14:04,001 --> 01:14:06,376
nani olingi kosolola na ye
mpe nakotia yo na nzela, OK?
1050
01:14:06,501 --> 01:14:08,001
Ee, mawa, simba.
1051
01:14:09,626 --> 01:14:11,959
- Ba options ezali nini ?
- Etali oyo ozali na kati.
1052
01:14:14,334 --> 01:14:15,834
Ozwi nini?
1053
01:14:15,959 --> 01:14:19,126
Lesbienne, kosangisa nzoto ya semba,
bokonzi, ba blondes,
1054
01:14:19,251 --> 01:14:21,501
interracial, zolo ya mozindo,
ba chubbies, ba trannies,
1055
01:14:21,626 --> 01:14:23,501
ba cougars, ba swingers, ba Asiatiques,
bang ya ba gang,
1056
01:14:23,626 --> 01:14:25,042
mabele minene, mabele ya mike,
1057
01:14:25,167 --> 01:14:27,167
kokɔta mbala mibale,
kokɔta mbala misato,
1058
01:14:27,292 --> 01:14:28,792
kosokola, libolo na...
1059
01:14:31,792 --> 01:14:33,542
..ba midgets,
na mpasi na mibeko, Gonzo,
1060
01:14:33,667 --> 01:14:35,167
bukaki, anal, oyebisa ngai,
1061
01:14:35,292 --> 01:14:37,626
tozali na bana basi ndenge na ndenge
mpo na makambo ndenge na ndenge.
1062
01:14:55,126 --> 01:14:57,459
- Blonde droite, svp.
- Kokangisa yo sikoyo.
1063
01:15:02,376 --> 01:15:05,251
Hey, oyo ezali Sonya.
Oyo nani?
1064
01:15:05,376 --> 01:15:07,001
Salut, oyo eza Monica
kobenga uta na...
1065
01:15:07,126 --> 01:15:10,126
Ozali koyokana mpenza kitoko, Monica.
Nasalaka normalement ba filles te
1066
01:15:10,251 --> 01:15:12,917
kasi nazali na libolo mingi na butu ya lelo, .
Nakosala exception.
1067
01:15:13,042 --> 01:15:17,751
Te, te, pardon, te. Te.
Nazo benga depuis Video Relay.
1068
01:15:17,876 --> 01:15:19,876
Kombo na ngai Monica.
Nazali na moto oyo abengi na telefone
1069
01:15:20,001 --> 01:15:22,626
oyo esalelaka elobeli ya bajɛstɛ mpe
Nakozala ko interpréter appel
1070
01:15:22,751 --> 01:15:24,084
mpo na bino mibale na mpokwa ya lelo.
1071
01:15:24,209 --> 01:15:25,501
Nini?
1072
01:15:25,626 --> 01:15:28,126
Soki osololi na ngai, nakosala yango
signer na moto oyo abengi oyo azali baba
1073
01:15:28,251 --> 01:15:30,751
mpe akozongisa sinyatili epai na ngai
mpe nakosolola na bino.
1074
01:15:30,876 --> 01:15:32,251
Azali mokufi matoi?
1075
01:15:32,376 --> 01:15:34,001
Ee, ezali bongo, azali mokufi matoi.
1076
01:15:34,126 --> 01:15:35,626
Bongo akoki koyoka ngai te?
1077
01:15:35,751 --> 01:15:38,042
Te, akoki koyoka eloko te, .
azali... mokufi matoi.
1078
01:15:38,167 --> 01:15:41,126
Kasi akoki komona bilembo ya loboko na yo
ya nionso nalobi?
1079
01:15:41,251 --> 01:15:43,126
Ɛɛ, elobeli ya bajɛstɛ.
Ezali bongo.
1080
01:15:43,251 --> 01:15:45,126
Nayebi mwa maloba
na elobeli ya bajɛstɛ.
1081
01:15:45,251 --> 01:15:48,334
Nayebi 'elongi ya cunt'.
mpe ‘kobima ya moi’.
1082
01:15:49,917 --> 01:15:51,709
Akoki komona ngai?
Lokola, nini nazali kosala?
1083
01:15:51,834 --> 01:15:54,251
Te, moto moko te akoki komona yo.
1084
01:15:54,376 --> 01:15:57,084
Akoki komona ngai. Ozali kaka
na telefone ya mbala na mbala.
1085
01:15:57,209 --> 01:15:58,709
Droit, gotcha, gotcha, kozwa.
1086
01:16:00,126 --> 01:16:02,126
- Azali komonana ndenge nini ?
- Um...
1087
01:16:04,917 --> 01:16:06,709
Azali kitoko... Nakanisi?
1088
01:16:06,834 --> 01:16:08,709
Tala, tokoki kaka kobanda, .
svp?
1089
01:16:08,834 --> 01:16:10,334
Bolimbisi,
kombo na ye lisusu ezalaki nini?
1090
01:16:10,459 --> 01:16:13,126
Ekozala pete soki osololi
epai na ngai lokola nde nazali ye.
1091
01:16:13,251 --> 01:16:14,751
Nkombo na yo nani?
1092
01:16:18,251 --> 01:16:20,501
- Sam.
- Siba, yango ezali malembe.
1093
01:16:20,626 --> 01:16:22,501
Ee, mawa, .
ekozala na retard.
1094
01:16:22,626 --> 01:16:26,376
Ozali kosala nini likolo na retard boye, .
Sam?
1095
01:16:29,501 --> 01:16:32,709
Kaka kosilisa mwa mosala. Yo?
1096
01:16:32,834 --> 01:16:34,792
Nazalaki kozela yo obenga.
1097
01:16:37,917 --> 01:16:39,417
Olati nini?
1098
01:16:39,542 --> 01:16:42,709
Soutien-gorge na culotte ya rose.
Olati nini?
1099
01:16:44,709 --> 01:16:46,626
- Kaka ba shorts ya boxer.
- Azali?
1100
01:16:46,751 --> 01:16:48,626
Te, alati hoodie...
1101
01:16:52,667 --> 01:16:54,876
Pona nini tozuaka te
ba petits shorts wana elongolami?
1102
01:16:55,001 --> 01:16:56,709
Pardon, okoki kokangama
mpo na segɔnde moko?
1103
01:17:04,501 --> 01:17:06,126
Oh, likambo ya bosoto.
1104
01:17:23,126 --> 01:17:24,709
Nazali kaka kosimba?
Nini ya kosibana?
1105
01:17:24,834 --> 01:17:26,459
Oh, Nzambe na ngai, ee, nazali na mawa mingi.
Um...
1106
01:17:26,584 --> 01:17:28,126
Okoki kozongela yango
oyo olobaki na suka?
1107
01:17:28,251 --> 01:17:30,209
Nalobaki, mpo na nini te
olongoli short na yo?
1108
01:17:30,334 --> 01:17:31,542
Fuckin' lifelo, mobali.
1109
01:17:32,542 --> 01:17:35,084
- Uh, short na ye esili.
- Ozali makasi?
1110
01:17:35,209 --> 01:17:36,709
Pardon, olingi koloba nini
na yango?
1111
01:17:36,834 --> 01:17:38,626
Oh, kosibana! Ezali mpasi mpo na kozwa yango
a run on awa.
1112
01:17:38,751 --> 01:17:41,709
- Tuna ye eza dick na ye makasi.
- Ee, ya solo. Um...
1113
01:17:48,126 --> 01:17:51,334
Uh, ɛɛ, ɛɛ, ɛɛ.
Mawa, ɛɛ, ezali bongo.
1114
01:17:51,459 --> 01:17:55,292
Olingi otia ya yo
libolo ya munene, ya makasi na monoko na ngai?
1115
01:17:55,417 --> 01:17:58,501
Wow, tokoki kaka kokanisa
akoloba oui na likambo wana?
1116
01:17:58,626 --> 01:18:00,126
Bon, alobaki ɛɛ?
1117
01:18:00,251 --> 01:18:02,792
Uh, nakanisaka ete akosala yango
bongo tokoki kokanisa kaka
1118
01:18:02,917 --> 01:18:04,917
a popped yango nionso kuna
mpe kozinga likambo oyo?
1119
01:18:05,042 --> 01:18:09,501
- Kaka kosibana tuna ye, moninga.
- Wow. Koboma ngai. Um...
1120
01:18:21,501 --> 01:18:23,917
Wow. Alobaki ɛɛ.
Huh! Oyo nde somo.
1121
01:18:24,042 --> 01:18:26,709
Olingi nasala nini sikoyo, .
molingami?
1122
01:18:34,126 --> 01:18:36,334
Mbote? Alingi ngai nini
mpo na kosala sikoyo?
1123
01:18:36,459 --> 01:18:38,709
Tozali na mwa ba techniques
mikakatano awa.
1124
01:18:38,834 --> 01:18:40,334
Nakoki kaka kotia yo na esika ya kozela
lisusu?
1125
01:18:40,459 --> 01:18:42,292
- Ee, ee. Fuckin' lifelo ya kosibana.
- Matondo mingi.
1126
01:19:44,917 --> 01:19:46,792
- Mbote, yo kuna?
- Ee, ozali wana?
1127
01:19:46,917 --> 01:19:49,084
Nalingi koloba, mobali yango azali nani?
Nini ya kosibana ezali koleka?
1128
01:19:49,209 --> 01:19:50,876
Mawa, nazali kokende kaka
kozonga nsima.
1129
01:19:51,001 --> 01:19:53,042
Liboso, alobaki ete, .
svp abwakela ye nsoi na libolo
1130
01:19:53,167 --> 01:19:54,751
mpo na kosala ete nyonso ezala kogumbama.
1131
01:19:54,876 --> 01:19:56,334
OK.
1132
01:19:56,459 --> 01:19:57,959
Yebisa ye ete nabwakelaki yango nsoi, .
1133
01:19:58,084 --> 01:20:00,417
ezali na nsoi bisika nyonso, .
eza glissant lokola kosibana.
1134
01:20:00,542 --> 01:20:01,667
Probleme eza nini?
1135
01:20:01,792 --> 01:20:04,334
Alingi... Oh, Nzambe na ngai.
1136
01:20:04,459 --> 01:20:10,501
Alingi atia libolo na ye
na yo... vagin na yo.
1137
01:20:10,626 --> 01:20:12,542
- Mm-hm.
- Vagin na yo ya mayi.
1138
01:20:12,667 --> 01:20:15,126
Mmm, oh, kosibana, yeah.
1139
01:20:15,251 --> 01:20:17,292
Oh, nazali kotanga mayi.
1140
01:20:17,417 --> 01:20:18,917
Oh, yango eyokaka malamu.
1141
01:20:19,042 --> 01:20:21,542
Nalingi libolo na yo ya monene mpe ya makasi
mpo na kotondisa ngai.
1142
01:20:21,667 --> 01:20:23,167
Oh, ezali bongo.
1143
01:20:23,292 --> 01:20:26,042
Oh, kosibana. Bozindo boye, esalaka mpasi.
1144
01:20:26,167 --> 01:20:27,917
Il faut olia yango, OK?
1145
01:20:28,042 --> 01:20:29,709
Okoki kobwakela yango nsoi ndenge wana
ndenge olingi
1146
01:20:29,834 --> 01:20:31,376
kasi osengeli kaka kolya yango.
1147
01:20:31,501 --> 01:20:33,834
Okosala kaka
yo moko saleté mpe ya kokangama,
1148
01:20:33,959 --> 01:20:35,792
Nanna, mpe na nsima nazali na
mpo na kosukola yango.
1149
01:20:35,917 --> 01:20:39,334
Nazali... Nazali na mawa mingi, nabungaki.
Azali na nini mpo na kolya?
1150
01:20:39,459 --> 01:20:42,126
Oh, bosoto! Koyebisa ye bongo te.
Nazo loba kaka na nan na ngai.
1151
01:20:42,251 --> 01:20:43,751
Mpe koyebisa ye bongo te
soki mpe.
1152
01:20:45,876 --> 01:20:47,709
Yoka, nakoki...?
Nasengeli kosala likambo moko.
1153
01:20:47,834 --> 01:20:49,709
Okoki, um, .
okokaki kobatela ye koloba
1154
01:20:49,834 --> 01:20:51,334
kaka mpo na, lokola, miniti moko?
1155
01:20:51,459 --> 01:20:52,959
Na ntembe te te.
1156
01:20:53,084 --> 01:20:54,792
Okoki koyoka yango?
Ezali nan na ngai, OK?
1157
01:20:54,917 --> 01:20:56,417
Azali na AVC.
1158
01:20:56,542 --> 01:20:59,917
Azali kosibana.
Nazali na mposa ya ba appels oyo.
1159
01:21:00,042 --> 01:21:02,917
Nazali na mposa ya mbongo yango.
Kaka mpo na miniti moko.
1160
01:21:03,042 --> 01:21:05,126
Ezali pete koleka ndenge emonanaka, .
na bosembo nyonso.
1161
01:21:05,251 --> 01:21:07,042
Soki olingi?
1162
01:21:08,501 --> 01:21:10,001
- Amende.
- Matondo mingi, merci.
1163
01:21:10,126 --> 01:21:12,001
OK, monene. Na yango, yebisa ye kaka
bitunga ya biloko
1164
01:21:12,126 --> 01:21:14,167
na ntina na ndenge dick na ye ezali malamu
mpe ndenge olingi...
1165
01:21:14,292 --> 01:21:15,792
Oh, Nzambe.
1166
01:21:15,917 --> 01:21:18,667
Mbote? Mbote?
1167
01:21:18,792 --> 01:21:21,084
Oh, Yesu Klisto.
1168
01:21:33,334 --> 01:21:35,917
Okolinga ye
po asiba yo makasi to malembe?
1169
01:21:46,126 --> 01:21:47,792
Mpo na nini okotuna
na esika ya liboso?
1170
01:21:47,917 --> 01:21:49,792
Akolinga
mpo na kosibana na yo makasi, ya solo.
1171
01:22:31,334 --> 01:22:32,959
- Hey, nazongi.
- Oh, Nzambe!
1172
01:22:33,084 --> 01:22:34,917
- Matondo mingi, sunga ngai.
- Tozali wapi ?
1173
01:22:35,042 --> 01:22:36,792
Uh, bazali kosibana
uta na sima.
1174
01:22:36,917 --> 01:22:39,334
- Makasi, na libolo, nakanisi?
- Bon, yango ezalaki mbangu.
1175
01:22:39,459 --> 01:22:40,959
Nayebi, yango nde nalobaki.
1176
01:22:41,084 --> 01:22:44,001
OK, um, okoki koyebisa ngai
nini ya koloba sima, svp?
1177
01:22:44,126 --> 01:22:46,667
Yebisa ye eza dick ya munene
Nazalaka naino na yango.
1178
01:22:51,501 --> 01:22:53,584
Um, mpe oyo elandi?
1179
01:22:53,709 --> 01:22:55,292
Alingi kotia yango
na monoko na ngai?
1180
01:22:55,417 --> 01:22:56,917
Ezalaki kaka na libolo na yo.
1181
01:22:57,042 --> 01:22:58,542
Yango wana?
1182
01:22:59,917 --> 01:23:01,417
OK.
1183
01:23:08,709 --> 01:23:10,376
Nini?
1184
01:23:14,501 --> 01:23:16,251
Nini eza kosibana ya kosekisa?
1185
01:23:19,126 --> 01:23:21,167
Oyo eza prank ya kosibana, .
ezali bongo te?
1186
01:23:21,292 --> 01:23:22,959
Ezali mpenza bongo te.
1187
01:23:23,084 --> 01:23:25,792
- Um, alingi kokanga telefone.
- Malamu, ayaki ?
1188
01:28:33,667 --> 01:28:35,876
- Mokakatano ya motuka ?
- Ee.
1189
01:28:37,084 --> 01:28:38,792
Nakoki kopesa yo ascenseur
esika nini?
1190
01:28:38,917 --> 01:28:41,209
Um, te, ezali malamu. Matondi.
1191
01:28:41,334 --> 01:28:44,667
- Solo?
- Ezali malamu, nazali na ntembe te.
1192
01:28:44,792 --> 01:28:46,667
- Matondi.
- Malamu. Shanse!
1193
01:28:49,876 --> 01:28:51,584
En réalité, zela...
Zelá, nabondeli yo!
1194
01:28:53,876 --> 01:28:55,417
Matondi!
1195
01:28:57,459 --> 01:28:58,834
Matondi.
1196
01:29:05,292 --> 01:29:08,084
- Matondi.
- Likambo te. Kozala zoba te.
1197
01:29:08,209 --> 01:29:10,584
Kasi, matɔndi mingi.
Nasepelaka mpenza na yango.
1198
01:29:10,709 --> 01:29:12,209
Nasepeli.
1199
01:29:17,084 --> 01:29:19,126
Nasengeli koleka pont, .
soki yango ezali OK.
1200
01:29:19,251 --> 01:29:21,292
- Pete-peasy.
- Matondi.
1201
01:29:23,459 --> 01:29:24,959
Um...
1202
01:29:26,084 --> 01:29:27,584
Oh, um, na bosolo, .
1203
01:29:27,709 --> 01:29:30,042
Natiki bonnet ya
motuka na ngai efungwama, yango wana nako...
1204
01:29:30,167 --> 01:29:31,876
Te, te, vanda kuna.
Nakozwa yango.
1205
01:29:32,001 --> 01:29:33,501
Matondi.
1206
01:29:40,667 --> 01:29:42,834
Olingi nazua
eloko mosusu oyo euti na motuka?
1207
01:31:11,417 --> 01:31:14,417
Ba captions ya CSI Australie